答李丞用其韵 其一

宋 · 李新

译文

四时秋色可春回,古锦囊空信短才。

四季中秋色也能春回大地,古旧锦囊已空确实才学浅薄。

纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来。

信纸末尾追随于你丞不负所托,天之西极穷荒绝域客从何来。

顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开。

顽云低垂如翼山中碉楼昏暗,荞麦花开繁盛雪岭之间绽放。

投老播流情味恶,孤城移作望乡台。

年老流离他乡情味实在恶劣,孤城变成了远望故乡的高台。

赏析

题解
此诗为答李丞用其韵其一,写答李丞寄诗的穷愁与思乡。四时秋色可使春回,古锦囊空信是短才。纸尾依随丞不负我,天西穷绝客从何来。顽云垂翼山涧暗淡,乔麦饶花雪岭盛开。投老播流情味恶劣,孤城移作望乡之台。

逐句解读
「四时秋色可春回,古锦囊空信短才」——四时秋色可使春回,古锦囊空信是短才。写秋中思春与才力之短。

「纸尾依随丞不负,天西穷绝客何来」——纸尾依随丞不负我,天西穷绝客从何来。写李丞寄诗不负而自己穷绝于天西。

「顽云垂翼山碉暗,乔麦饶花雪岭开」——顽云垂翼山涧暗淡,乔麦饶花雪岭盛开。写天西的阴云与山花。

「投老播流情味恶,孤城移作望乡台」——投老播流情味恶劣,孤城移作望乡之台。写老来漂泊的苦味与孤城的思乡。

艺术手法
此诗以七律写答李丞。

"古锦囊空信短才"以锦囊空写才力之短:古锦囊已空信是才短——才思穷竭。

"顽云垂翼山碉暗"以顽云垂翼写天西之暗:顽云如垂翼般遮蔽山涧——天色暗淡。

"乔麦饶花雪岭开"以乔麦饶花雪岭开写荒中之美:乔麦饶花而在雪岭之上盛开——荒中犹有花。末句"孤城移作望乡台"以望乡台写思乡之切:孤城移作望乡之台——孤城如望乡台。

总体评价
此诗以七律写答李丞,"孤城移作望乡台"以望乡台写思乡之切,格调凄苦。

相关诗词