大佛寺留题

宋 · 李新

译文

绿筿寒松小翠微,鱼声寂寂鼓声稀。

绿竹寒松点缀着小片翠微,木鱼声寂寂鼓声稀疏。

山头远见龟屏出,海峤谁迁石笋归。

山头远望可见如龟屏般的山势,海边谁将石笋搬来此处。

欲得鬼神添岭桧,却愁风雨断天衣。

想请鬼神为山岭添上古桧,却又担忧风雨扯断了天衣。

醵钱欲作翚飞观,一钵无妨厌蕨薇。

凑钱想要建造飞檐翘角的楼观,一钵粗食也不妨满足于蕨薇野菜。

赏析

题解
此诗为大佛寺留题之作,写大佛寺的幽深与感慨。绿筿寒松小翠微间,鱼声寂寂鼓声稀微。山头远见龟屏出现,海峤谁迁石笋而归。欲得鬼神添上岭桧,却愁风雨断那天衣。醵钱欲作翚飞之观,一钵无妨厌于蕨薇。

逐句解读
「绿筿寒松小翠微,鱼声寂寂鼓声稀」——绿筿寒松小翠微间,鱼声寂寂鼓声稀微。写大佛寺的幽静。

「山头远见龟屏出,海峤谁迁石笋归」——山头远见龟屏出现,海峤谁迁石笋而归。写山上的龟屏与石笋。

「欲得鬼神添岭桧,却愁风雨断天衣」——欲得鬼神添上岭桧,却愁风雨断那天衣。写欲添桧而愁风雨断衣。

「醵钱欲作翚飞观,一钵无妨厌蕨薇」——醵钱欲作翚飞之观,一钵无妨厌于蕨薇。写集资修寺而一钵蕨薇亦可。

艺术手法
此诗以七律写大佛寺。

"鱼声寂寂鼓声稀"以鱼声鼓声写寺之静:鱼声寂寂鼓声稀微——寺中清寂。

"山头远见龟屏出"以龟屏写山形之奇:山头远见龟屏出现——山如龟屏。

"却愁风雨断天衣"以风雨断天衣写忧惧:却愁风雨断那天衣——恐风雨毁坏寺观如断天衣。末联"一钵无妨厌蕨薇"以一钵蕨薇写安贫:醵钱欲作翚飞之观——虽欲修寺;一钵无妨厌于蕨薇——安贫亦可。

总体评价
此诗以七律写大佛寺,"一钵无妨厌蕨薇"以安贫写达观,格调清逸。

相关诗词