催李祖申赏莲会

宋 · 李新

译文

亭亭绿盖密回塘

亭亭的绿荷密密盖满回环的池塘

缥缈青娥丽素粧

缥缈的仙子美丽淡妆素裹

雪覆千年巢曳尾

雪覆千年之巢乌龟曳尾而行

风翻一曲舞霓裳

风翻一曲如舞霓裳一般

小槽酒滴随悭雨

小槽中酒滴随稀疏的雨落下

北海樽空类亢阳

北海酒樽空空如同大旱一般

何事却妨彭泽醉

为什么偏偏妨碍彭泽令陶渊明醉酒

几时聊发次公狂

何时才能像盖次公那样发狂尽兴

赏析

题解
此诗为催李祖申赏莲会之作,写催促友人赏莲的雅兴。亭亭绿盖密回塘,缥缈青娥丽素妆。雪覆千年巢曳尾,风翻一曲舞霓裳。小槽酒滴随悭雨,北海樽空类亢阳。何事却妨彭泽醉,几时聊发次公狂。

逐句解读
「亭亭绿盖密回塘,缥缈青娥丽素粧」——亭亭绿盖密回塘,缥缈青娥丽素妆。写莲叶的亭亭与莲花的素丽。

「雪覆千年巢曳尾,风翻一曲舞霓裳」——雪覆千年巢曳尾(莲蓬如雪覆之巢),风翻一曲舞霓裳(莲叶如霓裳之舞)。写莲的形态与动态。

「小槽酒滴随悭雨,北海樽空类亢阳」——小槽酒滴随悭雨而滴,北海樽空类亢阳之旱。写酒少如悭雨,樽空如亢阳。

「何事却妨彭泽醉,几时聊发次公狂」——何事却妨彭泽之醉(用陶渊明之典),几时聊发次公之狂(用盖次公之典)。写催促赏莲饮酒。

艺术手法
此诗以七律写催促赏莲。

"亭亭绿盖密回塘"以亭亭写莲叶之姿态:绿盖亭亭密布于回塘之上。

"缥缈青娥丽素粧"以青娥素妆写莲花之素丽:莲花如缥缈的青娥梳着素妆——白莲之洁。

"风翻一曲舞霓裳"以霓裳之舞写莲叶之翻:风翻莲叶如霓裳羽衣之舞。末联以陶渊明彭泽之醉与盖次公之狂写催促之意:何事妨碍你如陶渊明般醉赏莲花?何时才能如盖次公般发一狂?

总体评价
此诗以七律写催促赏莲,"风翻一曲舞霓裳"以霓裳写莲叶之舞,格调雅致。

相关诗词