从辟泸南道中晓征三首 其一

宋 · 李新

译文

人情世事今如此,与作丛林眼目看。

人情世事如今就是这样,且当做丛林中的眼睛来看待。

髀肉未能销犊鼻,溪篁先与𣃁渔竿。

大腿上的赘肉还没能因穿犊鼻裤劳作而消减,溪边的竹子先要砍来做成钓鱼竿。

山衔落月金盘缺,马踏清霜玉珮寒。

山峰衔着落月如同金盘残缺,马蹄踏在清霜之上如同玉佩生寒。

一十九年闲睡足,欲将春梦入长安。

一十九年间安闲地睡足了觉,想要带着春梦进入长安城。

赏析

题解
此诗为从辟泸南道中晓征三首其一,写从军泸南途中的清晨出征。人情世事如今如此,不如当作丛林眼目来看。髀肉未能消减犊鼻裈,溪篁先已斫作钓鱼竿。山衔落月金盘残缺,马踏清霜玉佩寒冷。一十九年闲睡充足,欲将春梦带入长安。

逐句解读
「人情世事今如此,与作丛林眼目看」——人情世事如今如此,不如当作丛林眼目来看。写对世事的冷眼旁观。

「髀肉未能销犊鼻,溪篁先与𣃁渔竿」——髀肉未能消减犊鼻裈(用刘备髀肉之叹之典),溪篁先已斫作钓鱼竿。写壮志未消与归隐之念。

「山衔落月金盘缺,马踏清霜玉珮寒」——山衔落月金盘残缺,马踏清霜玉佩寒冷。写清晨出征的景色。

「一十九年闲睡足,欲将春梦入长安」——一十九年闲睡充足,欲将春梦带入长安。写闲居后的出仕之志。

艺术手法
此诗以七律写从军途中的清晨出征。

"髀肉未能销犊鼻"以刘备髀肉之叹之典写壮志未消:多年闲居而髀肉未消,壮志犹在。

"溪篁先与斫渔竿"以斫竹为竿写归隐之念:一边从军一边想着归隐钓鱼——出仕与归隐的矛盾。

"山衔落月金盘缺"以山衔落月写黎明的壮美:山如口中衔着落月,月如金盘缺了一角。

"马踏清霜玉佩寒"以马踏清霜写行军的寒冷:蹄踏霜地如玉佩碰击般清寒。

总体评价
此诗以七律写从军途中的清晨出征,"山衔落月金盘缺,马踏清霜玉珮寒"以金盘玉佩写黎明之美,格调壮美。

相关诗词