从辟泸南道中晓征三首 其二

宋 · 李新

译文

矍铄从戎恃骨彊

精神矍铄地随军出征依仗的是骨气刚强

旧衣襃愽讵堪装

旧衣宽大怎堪当作行装

岁云暮矣家安在

岁月将暮,家在何方

月出皎兮山更长

明月皎洁升起,山路更加漫长

锥子秃毛穷有分

毛笔秃了笔毛,贫穷自有命数

碑颜没字老何妨

石碑上的字迹磨灭,老去又有何妨

凭君为护痴儿女

拜托你替我照料家中的痴儿痴女

白首相期乐未央

我们相约白头到老,快乐无穷无尽

赏析

题解
此诗为从辟泸南道中晓征三首其二,续写从军途中的感慨。矍铄从军倚仗骨强,旧衣褒博岂能堪装。岁已暮矣家在何处,月出皎兮山路更长。锥子秃了毛穷自有分,碑颜没了字老又有何妨。凭君为我护持痴儿女,白首相期欢乐未央。

逐句解读
「矍铄从戎恃骨彊,旧衣襃愽讵堪装」——矍铄从军倚仗骨强,旧衣褒博岂能堪装。写老而尚壮的从军之志。

「岁云暮矣家安在,月出皎兮山更长」——岁已暮矣家在何处,月出皎兮山路更长。化用《诗经》句式写岁暮思家。

「锥子秃毛穷有分,碑颜没字老何妨」——锥子秃了毛穷自有分,碑颜没了字老又有何妨。写贫穷与老去。

「凭君为护痴儿女,白首相期乐未央」——凭君为我护持痴儿女,白首相期欢乐未央。写对家人的牵挂。

艺术手法
此诗以七律续写从军途中的感慨。

"岁云暮矣家安在"化用《诗经》"岁云暮矣"的句式写岁暮思家,"月出皎兮山更长"化用《诗经》"月出皎兮"写月夜行军之长——以《诗经》的句式写从军的古典之美。

"锥子秃毛穷有分"以锥子之秃毛写贫穷之分:穷是命中注定,锥子已秃却还有其用。末句"白首相期乐未央"以白首之期写对未来的乐观:虽然年老仍相期欢乐未尽。

总体评价
此诗以七律续写从军途中的感慨,"岁云暮矣家安在,月出皎兮山更长"以《诗经》句式写古典之美,格调悲壮而乐观。

相关诗词