次韵子温检覆书事

宋 · 李新

译文

博山灰冷一星寒,散乱文书少读残。

博山炉中灰烬已冷只剩一点寒星般的余烬,散乱的文书很少有能读完整过的。

夕饮清冰消热易,梦为胡蝶过家难。

傍晚饮清冰之水消暑容易,梦中化为蝴蝶飞回故乡却很难。

潘郎桃树参差见,沈老腰围隐约寛。

潘郎的桃树隐约可见,沈老的腰围似乎宽了些。

雅量故应容嬾拙,功名同向镜中看。

雅量之人本应容忍懒惰笨拙,功名利禄都如同镜中花一般虚幻。

赏析

题解
此诗为次韵子温检覆书事之作,写检覆文书的闲适与思归。博山灰冷一星寒,散乱文书少读残。夕饮清冰消热容易,梦为蝴蝶过家艰难。潘郎桃树参差而见,沈老腰围隐约而宽。雅量故应容懒拙,功名同向镜中看。

逐句解读
「博山灰冷一星寒,散乱文书少读残」——博山灰冷一星之寒,散乱文书少有读残。写博山炉灰冷与文书的散乱。

「夕饮清冰消热易,梦为胡蝶过家难」——夕饮清冰消热容易,梦为蝴蝶过家艰难。用庄周梦蝶之典写思归之难。

「潘郎桃树参差见,沈老腰围隐约寛」——潘郎桃树参差而见,沈老腰围隐约而宽。写潘岳种桃与沈约腰宽的典故。

「雅量故应容嬾拙,功名同向镜中看」——雅量故应容纳懒拙,功名同向镜中看。写功名如镜中花。

艺术手法
此诗以七律写检覆文书的闲适与思归。

"博山灰冷一星寒"以博山灰冷写夜之深:博山炉灰已冷只剩一星之寒——夜深人静。

"夕饮清冰消热易"以清冰消热写闲之易:晚间饮清冰消暑容易。

"梦为胡蝶过家难"以梦蝶过家写归之难:梦中化为蝴蝶飞过家门却难以真正归去——梦与现实的差距。末联"功名同向镜中看"以镜中看功名写功名之虚:功名不过是镜中之花——看得到摸不着。

总体评价
此诗以七律写闲适与思归,"梦为胡蝶过家难"以梦蝶写思归之难,末以镜中功名写功名之虚,格调闲适而含感慨。

相关诗词