次韵苏必强见寄

宋 · 李新

译文

不知暗室鬼揶揄,曾入鱼凫伴蠧书。

不知暗室之中有鬼怪在嘲笑捉弄,曾入鱼凫故地与蠹鱼相伴读书。

分背鴈音清汉远,动帘风竹故人疏。

分飞背离的大雁鸣声在清朗的天际远去,风吹竹枝摇动帘幕,老友日渐稀疏。

小桃烟老三年树,白马原空百两车。

小桃树在烟雾中已老去三年,白马原上空余百辆迎亲的车驾。

消去泪流冰筯若,待凭浊酒一樽余。

消愁之际泪流如冰箸般冰冷,只有凭借一杯浊酒的余味来排遣。

赏析

题解
此诗为次韵苏必强见寄之作,写对友人寄诗的酬答与思乡。不知暗室鬼之揶揄,曾入鱼凫伴伴蠹书。分背雁音清汉遥远,动帘风竹故人疏远。小桃烟老三年之树,白马原空百两之车。消去泪流冰筯之若,待凭浊酒一樽之余。

逐句解读
「不知暗室鬼揶揄,曾入鱼凫伴蠧书」——不知暗室鬼之揶揄,曾入鱼凫伴伴蠹书。写官场如暗室被人戏弄,只能伴蠹书度日。

「分背鴈音清汉远,动帘风竹故人疏」——分背雁音清汉遥远,动帘风竹故人疏远。写雁声远去而故人稀疏。

「小桃烟老三年树,白马原空百两车」——小桃烟老三年之树,白马原空百两之车。写时光的流逝与人事的空寂。

「消去泪流冰筯若,待凭浊酒一樽余」——消去泪流冰筯之若,待凭浊酒一樽之余。写泪如冰筯而唯凭浊酒。

艺术手法
此诗以七律写酬答友人。

"不知暗室鬼揶揄"以暗室鬼揶揄写官场之苦:不知暗室之中鬼的揶揄——被人暗中戏弄而不自知。

"动帘风竹故人疏"以风竹动帘写故人之疏:风竹动帘而故人疏远——人去帘动。

"小桃烟老三年树"以烟老三年写时光之逝:小桃烟老三年之树——桃树已历三年而烟雾老去。末联"待凭浊酒一樽余"以浊酒写愁之解:消去泪如冰筯,待凭浊酒一樽之余——唯有浊酒可解愁。

总体评价
此诗以七律写酬答友人,"动帘风竹故人疏"以风竹写故人之疏,格调凄苦。

相关诗词