次韵宋都运庆豳学成

宋 · 李新

译文

我昨行邠郊,徒驭颜色欣。

我昨日行经邠地郊野,随从车马都面露喜色。

周道日已远,犹复见仁人。

周朝的大道虽日渐遥远,仍然能看到仁人。

所挟一世旧,至前岂无因。

所秉持的是一世之旧德,到眼前岂是没有缘由的。

载赓七月诗,古风亦已臻。

接着吟唱《豳风·七月》之诗,古风也已经达到了很高的境界。

如今天下士,气伟而多闻。

如今天下的士人,气概宏伟而见识广博。

政成泮宫新,要起后学勤。

政事有成学宫新建,要使后学之人勤勉向学。

加我以数年,便与张范邻。

再给我几年时间,便能与张载、范仲淹为邻。

明当游泾河,即是泗水滨。

明日当游泾河,就如同在泗水之滨孔子讲学之地。

赏析

题解
此诗为次韵宋都运庆贺豳地学宫建成而作。豳地为周朝发祥之地,诗人在邠地行经时感慨周道传统犹存,如今学宫建成,当可振兴后学。全诗以周代仁政传统为精神背景,以教育兴邦为现实期望,将历史追怀与现实庆贺融为一体。

逐句解读
「我昨行邠郊,徒驭颜色欣」——我昨日行经邠地郊野,随从车马都面露喜色。邠即豳地,周先公刘所居。

「周道日已远,犹复见仁人」——周朝的大道虽日渐遥远,仍然能看到仁人。感慨周之仁政传统犹存。

「所挟一世旧,至前岂无因」——所秉持的是一世之旧德,到眼前岂是没有缘由的。

「载赓七月诗,古风亦已臻」——接着吟唱《豳风·七月》之诗,古风也已经达到了。

"七月诗"即《诗经·豳风·七月》,写豳地农事,此处指继承古风。

「如今天下士,气伟而多闻」——如今天下的士人,气概宏伟而见识广博。

「政成泮宫新,要起后学勤」——政事有成学宫新建,要使后学之人勤勉向学。

"泮宫"为诸侯学宫。

「加我以数年,便与张范邻」——再给我几年时间,便能与张载、范仲淹为邻。

"张范"指北宋大儒张载与名臣范仲淹,以之为学术榜样。

「明当游泾河,即是泗水滨」——明日当游泾河,就如同在泗水之滨。

"泗水"为孔子讲学之地,以泾河比泗水,喻豳地学宫可媲美孔子教化之地。

艺术手法
此诗以空间行旅为线索,以历史追忆为底色。

"邠郊"起笔,"泾河"收束,两个地点皆为周之故地,首尾呼应。

"周道""七月诗""泮宫""泗水"四处用典或指涉皆围绕教育教化:周道是仁政之基,七月诗是农事教化之典,泮宫是学宫,泗水是孔学圣地——四者构成"仁政—教化—学宫—圣学"的递进。

"便与张范邻"与"即是泗水滨"以宋代大儒和孔子之学为标杆,既是自勉也是期望。语言质朴古雅,与庆贺学宫的庄重主题相称。

总体评价
此诗以豳地历史为背景,以教育兴学为主旨,将历史追怀与现实庆贺自然融合,格调庄重,意旨深远。

相关诗词