次韵崔同年马上口占二首 其二

宋 · 李新

译文

柳花榆荚半飞空

柳絮和榆钱已有一半飘飞空中

燕子衔来尽落红

燕子衔来的都是落下的红花

日与长安俱未远

日子和长安都还不算遥远

可能提榼问东风

可否提着酒壶去问候东风

赏析

题解
此诗为次韵崔同年马上口占二首其二之作,写马上的暮春之景。柳花榆荚半飞于空,燕子衔来尽是落红。日与长安俱犹未远,可能提榼问此东风。

逐句解读
「柳花榆荚半飞空,燕子衔来尽落红」——柳花榆荚半飞于空,燕子衔来尽是落红。写柳榆飞空与燕衔落红。

「日与长安俱未远,可能提榼问东风」——日与长安俱犹未远,可能提榼问此东风。写长安未远与提榼问东风。

艺术手法
此诗以七绝写暮春之景。

"柳花榆荚半飞空"以柳榆半飞空写暮春:柳花榆荚半飞于空——柳絮榆钱半在空中飞。

"燕子衔来尽落红"以燕衔落红写花谢:燕子衔来尽是落红——燕子衔来的尽是落花。

"日与长安俱未远"以长安未远写近京:日与长安俱犹未远——距长安之日不远。

"可能提榼问东风"以提榼问东风写寻春:可能提榼问此东风——能否提酒壶向东风问春。

总体评价
此诗以七绝写暮春之景,"可能提榼问东风"以提酒问东风写寻春,格调闲适。

相关诗词