次韵重阳二首 其一

宋 · 李新

译文

蜂愁节去已焉哉,宾友追称上宴台。

蜜蜂愁叹节令已去也就罢了,宾朋好友追随着登上宴饮高台。

诗韵此时传我和,酒樽当日为谁开。

诗韵此时传来让我唱和,当年的酒杯又是为谁打开。

光阴碌碌驹奔过,气候新新毂转来。

时光匆匆如白驹过隙,节气轮转如车毂转动而来。

身赴令辰如舞袖,急忙须趁管弦催。

身逢这美好时日如同舞袖翩翩,急切间须趁管弦之声催促尽欢。

赏析

题解
此诗为次韵重阳二首其一之作,写重阳宴集的时光之叹。蜂愁节去已焉哉,宾友追称上于宴台。诗韵此时传我和之,酒樽当日为谁而开。光阴碌碌驹奔而过,气候新新毂转而来。身赴令辰如舞之袖,急忙须趁管弦相催。

逐句解读
「蜂愁节去已焉哉,宾友追称上宴台」——蜂愁节去已焉哉,宾友追称上于宴台。写蜂愁节去与宾友上宴。

「诗韵此时传我和,酒樽当日为谁开」——诗韵此时传我和之,酒樽当日为谁而开。写诗韵和与酒樽为谁开。

「光阴碌碌驹奔过,气候新新毂转来」——光阴碌碌驹奔而过,气候新新毂转而来。写驹奔与毂转。

「身赴令辰如舞袖,急忙须趁管弦催」——身赴令辰如舞之袖,急忙须趁管弦相催。写身赴令辰与趁管弦催。

艺术手法
此诗以七律写重阳时光。

"光阴碌碌驹奔过"以驹奔过写光阴之速:光阴碌碌驹奔而过——时光如白驹过隙。

"气候新新毂转来"以毂转来写节气之更:气候新新毂转而来——节气如车毂转动而来。

"身赴令辰如舞袖"以身赴令辰如舞写及时行乐:身赴令辰如舞之袖——身赴佳节如舞袖翩翩。

"急忙须趁管弦催"以趁管弦催写及时:急忙须趁管弦相催——急忙须趁管弦催促而行乐。

总体评价
此诗以七律写重阳时光,"光阴碌碌驹奔过,气候新新毂转来"以驹奔毂转写时光之速,格调感慨。

相关诗词