次韵

宋 · 李新

译文

九顶如故人,要见或可期。

九顶山如同故人,想要相见或许还有期盼。

下有瓜字江,一别长相思。

山下有瓜字江,一别之后长久思念。

作客殊不恶,何苦独念兹。

做客他乡其实并不坏,何必苦苦独念此地。

吾宗此登临,未觉鸟道危。

我宗族之人此次登临,不觉得鸟道有多危险。

白云缭篮舆,一线归路迷。

白云缭绕着竹轿,一线归路在迷蒙中难以辨认。

且裁半隐衣,令与蜡屐宜。

且裁制半隐的衣裳,使之与登山蜡屐相宜。

吐雾隔凡俗,胜游那许追。

吞吐云雾隔绝凡俗,那样的胜游岂能再追。

我亦癯仙流,讵堪逋客随。

我也是清癯的仙人之流,怎堪追随遁客而去。

江山自美女,生憎铅黛施。

江山自然是天然美女,最憎恨铅粉黛墨的人为粉饰。

遐瞩岂厌意,所遇亦复奇。

远望哪里会厌倦,所遇之景也都很奇特。

峨峨青蝉冠,袅袅紫金羁。

高高的青蝉冠,袅袅的紫金羁络。

问公是中乐,鼠辈何与知。

问您这其中有何乐趣,鼠辈之流如何能知晓。

渠爱钱神论,公有山行诗。

他们爱的是《钱神论》,您有的是山行诗。

赏析

题解
此诗为次韵之作。诗人回忆与友人登临九顶山的经历,表达了对山水之乐的向往与对世俗功利的超脱。诗中将江山比作天然美女,厌弃铅黛粉饰,以此喻自然之美胜过人为矫饰,展现了诗人崇尚自然、鄙薄俗流的审美趣味。

逐句解读
「九顶如故人,要见或可期」——九顶山如同故人,想要相见或许还有期盼。将山拟人,赋予情感。

「下有瓜字江,一别长相思」——山下有瓜字江,一别之后长久思念。

「作客殊不恶,何苦独念兹」——做客他乡其实并不坏,何必苦苦独念此地。

「吾宗此登临,未觉鸟道危」——我宗族之人此次登临,不觉得鸟道有多危险。

"鸟道"指险峻的山路。

「白云缭篮舆,一线归路迷」——白云缭绕着竹轿,一线归路在迷蒙中难以辨认。

「且裁半隐衣,令与蜡屐宜」——且裁制半隐的衣裳,使之与蜡屐相宜。

"半隐"指半官半隐的生活方式,"蜡屐"为登山用的涂蜡木屐。

「吐雾隔凡俗,胜游那许追」——吞吐云雾隔绝凡俗,那样的胜游岂能再追。

「我亦癯仙流,讵堪逋客随」——我也是清癯的仙人之流,怎堪追随遁客而去。

「江山自美女,生憎铅黛施」——江山自然是美女,最憎恨铅粉黛墨的施涂。以天然美人喻山水之美,反对人为修饰。

「遐瞩岂厌意,所遇亦复奇」——远望哪里会厌倦,所遇之景也都很奇特。

「峨峨青蝉冠,袅袅紫金羁」——高高的青蝉冠,袅袅的紫金羁络。此写官场的冠服,与山水自然形成对比。

「问公是中乐,鼠辈何与知」——问您这其中有何乐趣,鼠辈之流如何能知晓。

「渠爱钱神论,公有山行诗」——他们爱的是《钱神论》,您有的是山行诗。以鲁褒《钱神论》讽刺贪财之人,以山行诗代表高洁之趣。

艺术手法
此诗以"江山自美女,生憎铅黛施"为核心比喻,将审美判断贯穿全诗。此喻精妙处在于:以女性天然美喻山水,以铅黛粉饰喻人为矫揉,自然而贴切。诗中多处运用对比:鸟道之危与未觉之从容、白云缭绕与一线归路、青蝉冠与山行诗——前三组对比分别写勇气、迷惘、抉择。结构上以登山为线,从思念到登临到感悟到批判,层次分明。

"鼠辈何与知"以反问加强语气,"渠爱钱神论"直斥俗流,笔锋犀利。

总体评价
此诗以"江山自美女"之喻为核心,将山水审美与人生取舍融为一体,格调清高,语言爽利,既有山水之趣又有批判之锋,是次韵诗中别具个性的作品。

相关诗词