磁钓翁 其一

宋 · 李新

译文

磁钓翁宁傍钓矶,且当兀坐小盆池。

磁钓翁岂肯依傍钓石而坐,姑且独自呆坐在小盆池旁。

模形陶氏不须怪,入手苍鲸未可知。

模仿真人陶氏不必觉得奇怪,到手之物是否为苍鲸尚未可知。

风雨不渝端此志,江湖归去定何时。

风雨之中不改变这番心志,归隐江湖究竟定在何时。

闲惟秋水磻谿客,船入芦花笛卧吹。

闲来只做秋水边的磻溪钓客,船入芦花丛中卧而吹笛。

赏析

题解
此诗为磁钓翁其一,写磁钓翁的闲逸与归隐之思。磁钓翁宁傍钓矶而坐,且当兀坐小盆池旁。模形陶氏不须怪异,入手苍鲸未可预知。风雨不渝端在此志,江湖归去定在何时。闲惟秋水磻溪之客,船入芦花笛卧而吹。

逐句解读
「磁钓翁宁傍钓矶,且当兀坐小盆池」——磁钓翁宁傍钓矶而坐,且当兀坐小盆池旁。写磁钓翁不在大江而在小池。

「模形陶氏不须怪,入手苍鲸未可知」——模形陶氏不须怪异,入手苍鲸未可预知。写不必以形怪而鲸之大未可知。

「风雨不渝端此志,江湖归去定何时」——风雨不渝端在此志,江湖归去定在何时。写风雨不改其志而归期未定。

「闲惟秋水磻谿客,船入芦花笛卧吹」——闲惟秋水磻溪之客,船入芦花笛卧而吹。写磻溪之客的闲逸与芦花中的笛声。

艺术手法
此诗以七律写磁钓翁。

"磁钓翁宁傍钓矶"以磁钓翁写钓者之名:磁钓翁宁傍钓矶——因磁而名。

"且当兀坐小盆池"以小盆池写钓处之小:且当兀坐小盆池旁——不在大江而在小池。

"风雨不渝端此志"以风雨不渝写志之坚:风雨不渝端在此志——志不可夺。末联"船入芦花笛卧吹"以芦花笛声写归隐之乐:船入芦花而笛卧而吹——归隐的闲逸。

总体评价
此诗以七律写磁钓翁,"船入芦花笛卧吹"以芦花笛声写闲逸,格调清逸。

相关诗词