春游

宋 · 李新

译文

寂寂茂陵春,文园病后情。

寂寥的茂陵春色,是文园侯病后的情怀。

黄蜂腰欲断,细柳眼初明。

黄蜂的腰肢纤细如欲折断,细柳的嫩芽刚刚明亮睁开。

丽服骈游女,余酣失老兵。

盛装打扮的游女成双成对,老兵却醉倒在路旁无人照管。

残粧深院落,相对任卿卿。

残妆深锁的院落之中,彼此相对任凭卿卿我我。

赏析

题解
此诗为春游之作,写春日游园的所见所感。寂寂茂陵之春,文园病后的心情。黄蜂腰细欲断,细柳眼初明亮。丽服游女成双,余酣中失落了老兵。残妆深院落之中,相对任凭卿卿我我。

逐句解读
「寂寂茂陵春,文园病后情」——寂寂茂陵的春天,文园(司马相如)病后的心情。用司马相如茂陵之典。

「黄蜂腰欲断,细柳眼初明」——黄蜂腰细欲断,细柳初生的叶眼已明亮。写春日的细微。

「丽服骈游女,余酣失老兵」——丽服游女成双成对,余酣之中失落了老兵。写春游的热闹与自己的落寞。

「残粧深院落,相对任卿卿」——残妆深院落之中,相对任凭卿卿我我。写院中的亲密。

艺术手法
此诗以五律写春游,以病后之眼观春景。

"寂寂茂陵春"以茂陵之寂写司马相如病后之孤,也是诗人自身的写照。

"黄蜂腰欲断"以蜂腰之细写春色之纤巧,"细柳眼初明"以柳眼之明写春意之初生——蜂与柳的细小之美。

"丽服骈游女"以游女之丽写春游的热闹,"余酣失老兵"以老兵之失落写自己的孤独:热闹是别人的,落寞是自己的。末句"相对任卿卿"以卿卿我我写他人的亲密,反衬自己的孤独。

总体评价
此诗以五律写春游,"黄蜂腰欲断,细柳眼初明"以细微写春色,"余酣失老兵"以落寞写孤独,格调病中观春的清寂。

相关诗词