春闲戏书三首 其二

宋 · 李新

译文

春天行乐若为伤

春天行乐怎能不感伤

青鬓吹蓬半染霜

黑发如飞蓬已被霜白染了一半

莫道一生甘淡薄

不要说我一生甘于淡泊

十年前亦为春狂

十年前也曾为春色而痴狂

赏析

题解
此诗为春闲戏书三首其二之作,写春闲所感的老去之叹。春天行乐若为伤神,青鬓吹蓬半染秋霜。莫道一生甘于淡薄,十年前亦为春而狂。

逐句解读
「春天行乐若为伤,青鬓吹蓬半染霜」——春天行乐若为伤神,青鬓吹蓬半染秋霜。写行乐伤与鬓染霜。

「莫道一生甘淡薄,十年前亦为春狂」——莫道一生甘于淡薄,十年前亦为春而狂。写非甘淡薄与曾为春狂。

艺术手法
此诗以七绝写老去之叹。

"春天行乐若为伤"以行乐伤写乐极生悲:春天行乐若为伤神——春日行乐反而伤感。

"青鬓吹蓬半染霜"以鬓染霜写老:青鬓吹蓬半染秋霜——青丝如蓬半已染霜。

"莫道一生甘淡薄"以非甘淡薄写非本意:莫道一生甘于淡薄——莫说我一生甘于淡泊。

"十年前亦为春狂"以曾为春狂写昔日之狂:十年前亦为春而狂——十年前也曾为春而狂。今与昔对举,写老去之变。

总体评价
此诗以七绝写老去之叹,"十年前亦为春狂"以昔日春狂写今之淡泊非本意,格调感伤。

相关诗词