春日自锦封归宁过宝岩寺

宋 · 李新

译文

曲槛横桥尽落梅,春风草木自承恩。

曲折的栏杆和横跨的小桥旁,梅花已全部飘落,春风吹拂下草木自然地承受着恩泽。

一身初逐断鸿去,百里犹余残烧痕。

我独自一人刚刚追随孤雁远去,百里之外还留有野火焚烧过的残痕。

回首锦谿花柳市,那如山寺水云村。

回望锦溪那花柳繁华的市镇,哪里比得上这山寺旁水云缭绕的村落。

鸣驺喜色知多少,白髪双亲笑倚门。

鸣锣开道的随从们不知有多少喜色,白发苍苍的双亲正笑着倚门等候。

赏析

题解
此诗为春日自锦封归宁过宝岩寺之作,写归宁途中过宝岩寺的感慨。曲槛横桥尽是落梅,春风草木自承恩泽。一身初逐断鸿而去,百里犹余残烧之痕。回首锦溪花柳之市,那如山寺水云之村。鸣驺喜色知有多少,白发双亲笑倚于门。

逐句解读
「曲槛横桥尽落梅,春风草木自承恩」——曲槛横桥尽是落梅,春风草木自承恩泽。写春景的落梅与草木承恩。

「一身初逐断鸿去,百里犹余残烧痕」——一身初逐断鸿而去,百里犹余残烧之痕。写孤身随断鸿而去而路上犹有火烧之痕。

「回首锦谿花柳市,那如山寺水云村」——回首锦溪花柳之市,那如山寺水云之村。写市井不如山村之清净。

「鸣驺喜色知多少,白髪双亲笑倚门」——鸣驺喜色知有多少,白发双亲笑倚于门。写归家时双亲的喜笑。

艺术手法
此诗以七律写归宁过宝岩寺。

"曲槛横桥尽落梅"以尽落梅写春暮:曲槛横桥尽是落梅——春已暮。

"一身初逐断鸿去"以逐断鸿写孤身远行:一身初逐断鸿而去——如断鸿般孤飞。

"百里犹余残烧痕"以残烧痕写荒凉:百里犹余残烧之痕——火烧后的荒凉。

"那如山寺水云村"以山寺水云写山村之清:那如山寺水云之村——山村清幽。末联"白发双亲笑倚门"以双亲笑倚门写归家之喜:白发双亲笑倚于门——归家的温暖。

总体评价
此诗以七律写归宁过寺,"白发双亲笑倚门"以双亲之喜写归家之暖,格调温馨。

相关诗词