春郊行

宋 · 李新

译文

半夜东风入桃李,杨柳烟深尘不起。

半夜里东风吹入桃李花间,杨柳深处烟雾弥漫尘土不飞。

江南乍煖蜂满园,洛阳初晴花出市。

江南刚刚回暖蜜蜂满园飞舞,洛阳天气初晴鲜花摆满街市。

走马寻芳白面郎,回头巧笑人在墙。

骑马寻芳的白面少年,回头一看巧笑的人就在墙头。

一声莺啭墙南北,引断行人归未得。

一声黄莺啼啭传遍墙南墙北,引得行路人魂牵梦萦无法归去。

赏析

题解
此诗描写春郊踏青的情景。半夜东风吹入桃李,杨柳烟深尘土不起,江南乍暖蜂满园,洛阳初晴花上市。白面郎君走马寻芳,回头巧笑的人在墙边,一声莺啼墙南北,引断了行人的归路。全诗以春景写春情,轻快明丽,末句以莺啼引断归路写春之迷醉。

逐句解读
「半夜东风入桃李,杨柳烟深尘不起」——半夜的东风吹入桃李花中,杨柳的烟霭深沉尘土不起。写春夜风的温柔与大地润泽。

「江南乍煗蜂满园,洛阳初晴花出市」——江南乍暖蜂满园,洛阳初晴鲜花上市。

「走马寻芳白面郎,回头巧笑人在墙」——骑马寻芳的白面少年,回头看巧笑的人在墙头。

「一声莺啭墙南北,引断行人归未得」——一声莺啼从墙南北传来,引断了行人的归路使他流连忘返。

艺术手法
此诗以明快的笔调写春郊之美,结构上先景后人:桃李—杨柳—蜂—花(自然之景),然后白面郎—巧笑人—莺啼(人事之景)。

"回头巧笑人在墙"化用宋玉邻女窥墙之典而反用:不是女子窥墙而是男子回望,视角翻转。末句"一声莺啭墙南北,引断行人归未得"为全诗点睛:莺啼本是春日美景,却"引断"了行人的归路——不是不能归而是不愿归,春色太美令人流连。

"引断"二字将听觉的莺啼转化为行为的阻隔,通感巧妙。

总体评价
此诗以轻快笔调写春郊踏青,"回头巧笑人在墙"含蓄有致,末以莺啼引断归路写春之迷醉,格调明快而有韵致。

相关诗词