筹笔驿

宋 · 李新

译文

恶潮翻海真龙泣,未央庭露秋蓬湿。

凶恶的潮水翻涌大海连真龙也在哭泣,未央宫庭院里秋露打湿了飞蓬。

崧云无意招不来,旌旗日月随山入。

嵩山的云雾无心招引却不可招来,旌旗日月随山势而隐入。

茅屋主人长卧揖,盛气虬髯横槊立。

茅屋主人长久卧床作揖,盛气凌人的虬髯客横握长矛而立。

汉陵白骨生春光,半夜平怀听呼吸。

汉代皇陵的白骨上生出春光,半夜里平心静气地听着呼吸声。

笔端隐语飞英略,潜拉秦原老鲵角。

笔端隐含的暗语飞出英武的谋略,暗中拉拢秦原的老鲵角逐。

天心不肯续金刀,渭桥水急妖星落。

天意不肯延续刘氏的金刀王朝,渭桥下水流湍急妖星陨落。

赏析

题解
此诗为筹笔驿之作。筹笔驿为诸葛亮筹策运笔之处。诗中追忆诸葛亮北伐之事:恶潮翻海似真龙泣泪,未央宫前秋露湿了秋蓬。崧山之云无意招不来,旌旗日月随山而入。茅屋主人(诸葛亮)长卧揖让,盛气虬髯横槊而立。汉陵白骨生出春光,半夜平心静气听呼吸。笔端隐语飞出英略,暗中拉扯秦原的老鲵角。天心不肯续金刀(刘汉之运),渭桥水急妖星坠落。全诗以筹笔驿追忆诸葛亮,感慨天命不佑蜀汉。

逐句解读
「恶潮翻海真龙泣,未央庭露秋蓬湿」——恶潮翻海似真龙哭泣,未央宫庭前秋露湿了秋蓬。写蜀汉之悲。

「崧云无意招不来,旌旗日月随山入」——嵩山之云无意招不来,旌旗日月随山势而入。写北伐的雄壮。

「茅屋主人长卧揖,盛气虬髯横槊立」——茅屋主人长久卧床揖让,盛气虬髯横槊而立。写诸葛亮的形象:既有卧龙之态又有横槊之威。

「汉陵白骨生春光,半夜平怀听呼吸」——汉陵白骨生出春光,半夜平心静气听呼吸。写汉朝虽亡而余光犹存。

「笔端隐语飞英略,潜拉秦原老鲵角」——笔端隐语飞出英略,暗中拉扯秦原的老鲵角。写诸葛亮的谋略。

「天心不肯续金刀,渭桥水急妖星落」——天心不肯延续金刀(刘汉之运),渭桥水急妖星坠落。

"金刀"指刘汉之运(刘字拆为卯金刀),写天命不佑蜀汉。

艺术手法
此诗以筹笔驿追忆诸葛亮,以意象而非叙事来写人物。

"茅屋主人长卧揖,盛气虬髯横槊立"一句中两种形象并存:卧揖写其谦退,横槊写其刚毅——卧龙与枭雄的一体两面。

"笔端隐语飞英略"以"隐语"与"英略"的矛盾写诸葛亮之谋:谋略隐秘而不失英锐。

"天心不肯续金刀"以拆字法(刘=卯金刀)写天命之不可违,"渭桥水急妖星落"以水急与星落写大势之去——人谋虽精而天命不从,这是千古英雄的悲剧。

总体评价
此诗以筹笔驿追怀诸葛亮,意象饱满而非叙事,"天心不肯续金刀"以天命之不可违写英雄之悲,格调悲壮。

相关诗词