重阳酝未熟无菊绝句

宋 · 李新

译文

露寒黄菊怯芬芳,入瓮新醅未可尝。

寒露中的黄菊怯于吐露芬芳,入瓮的新酿美酒还未到品尝的时候。

痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳。

痛饮不必非等到重阳佳节,花开酒熟之时便是重阳。

赏析

题解
此诗为重阳酝未熟无菊绝句之作,写重阳酒未熟菊未开之憾。露寒黄菊怯此芬芳,入瓮新醅未可品尝。痛饮不须撞此令节,花开酒熟便是重阳。

逐句解读
「露寒黄菊怯芬芳,入瓮新醅未可尝」——露寒黄菊怯此芬芳,入瓮新醅未可品尝。写菊怯芳与酒未熟。

「痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳」——痛饮不须撞此令节,花开酒熟便是重阳。写不须待节而花酒齐即重阳。

艺术手法
此诗以七绝写重阳无酒无菊。

"露寒黄菊怯芬芳"以菊怯芳写菊未开:露寒黄菊怯此芬芳——寒露中黄菊怯于吐芳。

"入瓮新醅未可尝"以新醅未尝写酒未熟:入瓮新醅未可品尝——瓮中新酒尚未可饮。

"痛饮不须撞令节"以不须撞令节写不拘于日:痛饮不须撞此令节——痛饮不必非等到重阳日。

"花开酒熟是重阳"以花酒齐即重阳写旷达:花开酒熟便是重阳——花开了酒熟了便是重阳。

总体评价
此诗以七绝写重阳无酒无菊,"花开酒熟是重阳"以花酒齐即重阳写旷达,格调达观。

相关诗词