重阳已后折菊泛酒

宋 · 李新

译文

芳樽毕献酬,世态等闲休。

美酒已经互相敬献完毕,世间俗事姑且放下不管。

金蕊香犹在,骚人意重留。

菊花的金色花蕊香气仍在,诗人心意深重不忍离去。

泛觞诗老座,作古饮家流。

酒杯在老诗人座间流转,仿效古人饮酒的流派。

从此重阳后,殷勤送暮秋。

从此重阳之后,殷勤地送别这深秋时节。

赏析

题解
此诗为重阳已后折菊泛酒之作,写重阳后折菊泛酒的雅兴。芳樽毕献其酬,世态等闲且休。金蕊香犹尚在,骚人意重挽留。泛觞诗老之座,作古饮家之流。从此重阳之后,殷勤送此暮秋。

逐句解读
「芳樽毕献酬,世态等闲休」——芳樽毕献其酬,世态等闲且休。写献酬完毕与世态等闲。

「金蕊香犹在,骚人意重留」——金蕊香犹尚在,骚人意重挽留。写菊香犹在与骚人留。

「泛觞诗老座,作古饮家流」——泛觞诗老之座,作古饮家之流。写诗老泛觞与饮家作古。

「从此重阳后,殷勤送暮秋」——从此重阳之后,殷勤送此暮秋。写重阳后殷勤送秋。

艺术手法
此诗以五律写折菊泛酒。

"芳樽毕献酬"以芳樽献酬写宴毕:芳樽毕献其酬——美酒已尽献酬答。

"金蕊香犹在"以金蕊香在写菊之存:金蕊香犹尚在——菊花金蕊之香犹存。

"泛觞诗老座"以泛觞诗老写雅集:泛觞诗老之座——在诗老座上泛觞。

"从此重阳后,殷勤送暮秋"以殷勤送暮秋写惜别:从此重阳之后而殷勤送此暮秋——重阳后殷勤送走暮秋。

总体评价
此诗以五律写折菊泛酒,"金蕊香犹在,骚人意重留"以菊香骚人写雅兴,格调雅致。

相关诗词