重阳近有作

宋 · 李新

译文

短晷西风冷,残秋令节频。

白昼渐短西风寒冷,深秋时节令节频繁。

菊花无几日,竹叶劝何人。

菊花开不了几天了,竹叶青酒又在劝谁人饮用。

饱稻黄鸡矮,抛房紫栗新。

吃饱了稻谷的黄鸡矮壮,裂开壳的紫栗新鲜。

时来持此备,未觉野夫贫。

时令送来这些食物储备,并不觉得乡野之人贫穷。

赏析

题解
此诗为重阳近有作之作,写重阳近的田园之乐。短晷西风正冷,残秋令节频仍。菊花无几日了,竹叶劝何人饮。饱稻黄鸡矮小,抛房紫栗新鲜。时来持此备用,未觉野夫清贫。

逐句解读
「短晷西风冷,残秋令节频」——短晷西风正冷,残秋令节频仍。写短晷西风与令节频。

「菊花无几日,竹叶劝何人」——菊花无几日了,竹叶劝何人饮。写菊无几日与竹叶酒劝谁。

「饱稻黄鸡矮,抛房紫栗新」——饱稻黄鸡矮小,抛房紫栗新鲜。写稻鸡矮与紫栗新。

「时来持此备,未觉野夫贫」——时来持此备用,未觉野夫清贫。写持此备用与未觉贫。

艺术手法
此诗以五律写田园之乐。

"短晷西风冷"以短晷西风写深秋:短晷西风正冷——日短西风寒。

"菊花无几日"以菊无几日写菊将尽:菊花无几日了——菊花盛开时日无多。

"竹叶劝何人"以竹叶酒劝谁写独饮:竹叶劝何人饮——竹叶青酒劝谁共饮。

"饱稻黄鸡矮"以饱稻黄鸡写丰:饱稻黄鸡矮小——稻谷饱满黄鸡肥矮。

"抛房紫栗新"以紫栗新写收获:抛房紫栗新鲜——新剥紫栗新鲜。

"未觉野夫贫"以未觉贫写自足:未觉野夫清贫——不觉乡野之人贫穷。

总体评价
此诗以五律写田园之乐,"时来持此备,未觉野夫贫"以未觉贫写自足,格调闲适。

相关诗词