重阳

宋 · 李新

译文

簟篷辞劳始乞身,夹衣温丽燕私辰。

辞去劳碌的竹篷生涯才得以告老归养,穿着温暖的夹衣安享闲适时光。

秋客刮黛披天姣,秫米长腰潄螘囷。

秋风中的客子如刮去浓黛展露天空的美好,糯米长腰米酿的酒从瓮中如蚁群般涌出泡沫。

黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人。

黄菊到了明天便成了盛开的菊花,江山今日对着清醒之人微笑。

不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾。

不必劳烦孙盛来嘲讽,先行面对西风摘去醉后的头巾。

赏析

题解
此诗为重阳之作,写重阳的闲适与自得。簟篷辞劳始乞其身,夹衣温丽燕私之辰。秋客刮黛披天姣好,秫米长腰漱螘之囷。黄菊明朝为长此菊,江山今日笑此醒人。不烦孙盛贻此嘲弄,预对西风脱此醉巾。

逐句解读
「簟篷辞劳始乞身,夹衣温丽燕私辰」——簟篷辞劳始乞其身,夹衣温丽燕私之辰。写辞劳乞身与温丽燕私。

「秋客刮黛披天姣,秫米长腰潄螘囷」——秋客刮黛披天姣好,秫米长腰漱螘之囷。写秋客天姣与秫米螘囷。

「黄菊明朝为长菊,江山今日笑醒人」——黄菊明朝为长此菊,江山今日笑此醒人。写菊为长菊与江山笑醒。

「不烦孙盛贻嘲弄,预对西风脱醉巾」——不烦孙盛贻此嘲弄,预对西风脱此醉巾。写不烦孙盛嘲弄与预脱醉巾。

艺术手法
此诗以七律写重阳闲适。

"黄菊明朝为长菊"以菊为长菊写菊之茂:黄菊明朝为长此菊——明日黄菊更茂盛。

"江山今日笑醒人"以江山笑醒人写山水之乐:江山今日笑此醒人——江山笑看清醒之人。

"不烦孙盛贻嘲弄"以不烦孙盛嘲写自脱:不烦孙盛贻此嘲弄——不烦孙盛来嘲弄。用孙盛嘲孟嘉落帽之典反用。

"预对西风脱醉巾"以预脱醉巾写先脱帽:预对西风脱此醉巾——预先对西风摘掉醉帽。

总体评价
此诗以七律写重阳闲适,"预对西风脱醉巾"以预脱醉巾写自得,格调旷达。

相关诗词