呈恩主户部郎中 其一

宋 · 李新

译文

玉翰飞出汉江东

玉翰般的文书飞出汉水之东

蜀道三年兴已穷

在蜀道上三年兴致已经穷尽

城郭宛然人未老

城郭依然如故而人尚未老去

笑谈终日座生风

终日笑谈之间座上清风徐生

汴云归去觚棱近

归去汴京云下宫阙的棱角已近

珠佩收来汉月空

珠佩收起后汉地的月光空寂

衰草寒苕更惆怅

衰草和寒苕更令人惆怅

乱鸦无数失征鸿

无数乱鸦飞过,不见了远飞的征鸿

赏析

题解
此诗为呈恩主户部郎中其一,写呈恩主的感慨与思归。玉翰飞出汉江之东,蜀道三年兴已穷尽。城郭宛然人未衰老,笑谈终日座上生风。汴云归去觚棱近在,珠佩收来汉月虚空。衰草寒苕更添惆怅,乱鸦无数失了征鸿。

逐句解读
「玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷」——玉翰飞出汉江之东,蜀道三年兴已穷尽。写离汉入蜀三年而兴尽。

「城郭宛然人未老,笑谈终日座生风」——城郭宛然人未衰老,笑谈终日座上生风。写恩主的健朗与风度。

「汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空」——汴云归去觚棱近在,珠佩收来汉月虚空。写归去汴京的近与汉月的空。

「衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿」——衰草寒苕更添惆怅,乱鸦无数失了征鸿。写暮色的凄凉与孤鸿的迷失。

艺术手法
此诗以七律写呈恩主。

"城郭宛然人未老"以人未老写恩主之健:城郭如故而人未衰老——精神健朗。

"笑谈终日座生风"以座生风写风度之雅:笑谈终日而座上生风——谈吐清雅。

"汴云归去觚棱近"以觚棱近写归期之近:汴京觚棱已在望中——归期近了。末联"衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿"以乱鸦失征鸿写归途之迷茫:衰草寒苕更添惆怅,乱鸦中迷失了征鸿——归途的迷茫与惆怅。

总体评价
此诗以七律写呈恩主,"城郭宛然人未老,笑谈终日座生风"以健朗风度写恩主,末以乱鸦失征鸿写迷茫,格调感慨。

相关诗词