呈恩主户部郎中 其三

宋 · 李新

译文

翠轺行色倦秋阴,且听新来泽畔吟。

翠色马车行路已倦于秋日阴霾,暂且聆听泽畔新作的吟咏。

云起已知山有助,鸟啼争奈竹无心。

云雾升起便知有山峦相助,鸟儿啼鸣怎奈翠竹本无心。

斗光指客求佳气,桐尾收烟得好音。

北斗星光指引行客寻求祥瑞之气,桐尾琴收聚轻烟传出美妙音律。

他日欲通千里信,西风吹鴈亦浮沉。

他日想要传递千里之外的书信,西风吹送鸿雁也会时浮时沉。

赏析

题解
此诗为呈恩主户部郎中其三,续写呈恩主的感慨与寄信。翠轺行色倦于秋阴,且听新来泽畔之吟。云起已知山有助力,鸟啼争奈竹无心思。斗光指客求取佳气,桐尾收烟得个好音。他日欲通千里之信,西风吹雁亦浮亦沉。

逐句解读
「翠轺行色倦秋阴,且听新来泽畔吟」——翠轺行色倦于秋阴,且听新来泽畔之吟。写行役的疲倦与泽畔的吟咏。

「云起已知山有助,鸟啼争奈竹无心」——云起已知山有助力,鸟啼争奈竹无心思。写自然之无心。

「斗光指客求佳气,桐尾收烟得好音」——斗光指客求取佳气,桐尾收烟得个好音。写客中的期盼与琴音。

「他日欲通千里信,西风吹鴈亦浮沉」——他日欲通千里之信,西风吹雁亦浮亦沉。写寄信的困难。

艺术手法
此诗以七律续写呈恩主。

"云起已知山有助"以山助云写自然之助:云起已知山有助力——山水相依。

"鸟啼争奈竹无心"以竹无心写自然之淡:鸟啼争奈竹无心思——竹本无情。

"斗光指客求佳气"以斗光指客写客中的期盼:斗光指引客人求取佳气——祈求好运。末联"西风吹鴈亦浮沉"以雁之浮沉写信之难达:西风吹雁亦浮亦沉——书信难达如雁之浮沉不定。

总体评价
此诗以七律续写呈恩主,"云起已知山有助,鸟啼争奈竹无心"以自然写哲理,末以雁浮沉写信之难,格调感慨。

相关诗词