呈恩主户部郎中 其二

宋 · 李新

译文

何必庭臯木叶黄

何必非要等到庭院中树叶枯黄

秋风无处不凄凉

秋风所到之处无处不凄凉

莫言短髪游郎署

不要说白发之人游走于郎官署中

且伴闲云入故乡

且陪伴着闲云回到故乡

汉殿早瞻新日月

早早望见了汉宫中的新日月

剑屏犹帯旧冰霜

剑屏上仍带着往日的冰霜

一飞碧落三千里

一旦飞上碧空三千里

还向瑶池浴鳯凰

还要到瑶池沐浴如凤凰一般

赏析

题解
此诗为呈恩主户部郎中其二,续写呈恩主的壮志与达观。何必庭臯木叶黄落,秋风无处不凄凉。莫言短发游于郎署,且伴闲云入于故乡。汉殿早瞻新之日月,剑屏犹带旧之冰霜。一飞碧落三千里,还向瑶池浴于凤凰。

逐句解读
「何必庭臯木叶黄,秋风无处不凄凉」——何必庭臯木叶黄落,秋风无处不凄凉。写秋的凄凉无处不在。

「莫言短髪游郎署,且伴闲云入故乡」——莫言短发游于郎署,且伴闲云入于故乡。写归乡之愿。

「汉殿早瞻新日月,剑屏犹帯旧冰霜」——汉殿早瞻新之日月,剑屏犹带旧之冰霜。写朝廷的新气象与旧时的历练。

「一飞碧落三千里,还向瑶池浴鳯凰」——一飞碧落三千里,还向瑶池浴于凤凰。写壮志与仙逸。

艺术手法
此诗以七律续写呈恩主。

"何必庭臯木叶黄"以何必写达观:不必等到庭臯木叶黄落——凄凉无处不在。

"莫言短髪游郎署"以莫言写不以官微为意:不要说短发游于郎署——官位虽低却不以为意。

"汉殿早瞻新日月"以新日月写朝廷之新:汉殿早已瞻望新的日月——朝廷新气象。末联"一飞碧落三千里,还向瑶池浴鳯凰"以碧落瑶池写壮志与仙逸:一飞而上碧落三千里,还向瑶池浴凤凰——志在千里而仙逸归真。

总体评价
此诗以七律续写呈恩主,"一飞碧落三千里,还向瑶池浴鳯凰"以壮志仙逸写达观,格调豪迈。

相关诗词