陈丈挽诗

宋 · 李新

译文

七十飘生世所稀,初休利锁便忘机。

七十岁飘泊一生世间罕见,刚挣脱名利枷锁便忘却了世俗机心。

清朝有子方干禄,白屋无尘自掩扉。

清平时代有儿子正在求取功名,白屋无尘独自掩上门扉。

高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞。

高谈阔论争相推崇猗顿的富有,梦魂却追随楚庄王飞去。

素车白马春郊道,鸾鳯相呼旧穴归。

素车白马行走在春日郊外的路上,鸾凤互相呼唤着回到旧日的巢穴。

赏析

题解
此诗为陈丈挽诗之作,写挽陈丈的哀思与赞誉。七十飘生世所稀有,初休利锁便忘机心。清朝有子方才干禄,白屋无尘自掩其扉。高论竞推猗顿之富,梦魂翻逐楚庄而飞。素车白马春郊之道,鸾凤相呼旧穴而归。

逐句解读
「七十飘生世所稀,初休利锁便忘机」——七十飘生世所稀有,初休利锁便忘机心。写七十之寿与初休利锁的忘机。

「清朝有子方干禄,白屋无尘自掩扉」——清朝有子方才干禄,白屋无尘自掩其扉。写子方入仕而自居白屋掩扉。

「高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞」——高论竞推猗顿之富,梦魂翻逐楚庄而飞。用猗顿之富与楚庄之蝶写富与梦。

「素车白马春郊道,鸾鳯相呼旧穴归」——素车白马春郊之道,鸾凤相呼旧穴而归。写素车白马的丧仪与鸾凤归穴。

艺术手法
此诗以七律写挽陈丈。

"初休利锁便忘机"以利锁忘机写其人生态度:初休利锁便忘机心——放下名利便忘却心机。

"白屋无尘自掩扉"以白屋掩扉写清贫之居:白屋无尘而自掩其扉——清贫自守。

"梦魂翻逐楚庄飞"以楚庄之蝶写梦之飞:梦魂翻逐楚庄而飞——如庄周梦蝶。末联"鸾鳯相呼旧穴归"以鸾凤归穴写魂归之所:鸾凤相呼旧穴而归——魂归旧穴。

总体评价
此诗以七律写挽陈丈,"初休利锁便忘机"以忘机写清高,格调哀婉。

相关诗词