病中二首 其一

宋 · 李新

译文

虚名毕竟耳边风,梦入巢由事一空。

虚名终究不过是耳旁之风,梦中想要效仿巢父许由却一事无成。

贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷。

贫穷困顿仍不能防范鬼神的嗤笑,悲哀偏偏又遭遇穷途末路。

胡沙十月惊弦鴈,水国三年食蓼虫。

十月胡地风沙惊扰了中箭的大雁,在水乡三年如同尝尽苦味的蓼虫。

得似此身无好味,病余明日即衰翁。

这副身躯也尝不到什么好滋味,病愈之后明日便成衰朽老翁。

赏析

题解
此诗为病中二首其一之作,写病中感慨身世。虚名毕竟是耳边之风,梦入巢由之事一场皆空。贫窭未能防鬼之嘲笑,悲哀端更遇途穷之困。胡沙十月惊弦上之雁,水国三年食蓼中之虫。得似此身无好滋味,病余明日即成衰翁。

逐句解读
「虚名毕竟耳边风,梦入巢由事一空」——虚名毕竟是耳边之风,梦入巢由之事一场皆空。写虚名如风而巢由之梦成空。

「贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷」——贫窭未能防鬼之嘲笑,悲哀端更遇途穷之困。写贫窭遭笑与悲哀途穷。

「胡沙十月惊弦鴈,水国三年食蓼虫」——胡沙十月惊弦上之雁,水国三年食蓼中之虫。以惊雁与食蓼虫写流离之苦。

「得似此身无好味,病余明日即衰翁」——得似此身无好滋味,病余明日即成衰翁。写身无好味而病后即衰。

艺术手法
此诗以七律写病中感慨。

"虚名毕竟耳边风"以耳边风写虚名之无用:虚名毕竟是耳边之风——虚名如风过耳。

"胡沙十月惊弦鴈"以惊雁写流离:胡沙十月而惊弦上之雁——如惊弓之雁。

"水国三年食蓼虫"以食蓼虫写苦之久:水国三年而食蓼中之虫——如食蓼之虫久苦。末联"病余明日即衰翁"以病后即衰写身体之衰:病余明日即成衰翁——病后衰老。

总体评价
此诗以七律写病中感慨,"胡沙十月惊弦鴈,水国三年食蓼虫"以惊雁食蓼虫写流离之苦,格调沉郁。

相关诗词