病中二首 其二

宋 · 李新

译文

林间风气杳无踪,欲遣谁人慰病慵。

林间的风声气息已杳无踪影,想要派谁来安慰病中慵懒之人。

丐友何颜堪着论,祭拏无泪可沾胸。

向朋友求助还有什么颜面去议论,祭祀时没有泪水可以沾湿胸襟。

不知心逐摇摇旆,反为官怜楚楚松。

不知心已追随那飘摇的旌旗而去,反而被官府怜惜那清秀的松树。

最是少眠多念处,暝鸦残月五更钟。

最是那少眠多思的时分,昏鸦、残月、五更钟声交织。

赏析

题解
此诗为病中二首其二之作,继续写病中孤寂与愁苦。林间风气杳然无踪,欲遣何人慰此病慵。丐友何颜堪着议论,祭拏无泪可沾胸中。不知心逐摇摇之旆,反为官怜楚楚之松。最是少眠多念之处,暝鸦残月五更之钟。

逐句解读
「林间风气杳无踪,欲遣谁人慰病慵」——林间风气杳然无踪,欲遣何人慰此病慵。写林间风杳与无人慰病。

「丐友何颜堪着论,祭拏无泪可沾胸」——丐友何颜堪着议论,祭拏无泪可沾胸中。写丐友无颜与祭无泪可沾。

「不知心逐摇摇旆,反为官怜楚楚松」——不知心逐摇摇之旆,反为官怜楚楚之松。写心逐摇旆而为官怜松。

「最是少眠多念处,暝鸦残月五更钟」——最是少眠多念之处,暝鸦残月五更之钟。写少眠多念与暝鸦残月五更钟。

艺术手法
此诗以七律写病中孤寂。

"欲遣谁人慰病慵"以无人慰病写孤独:欲遣何人慰此病慵——无人慰藉。

"祭拏无泪可沾胸"以无泪沾胸写哀极无泪:祭拏无泪可沾胸中——哀极而无泪。

"暝鸦残月五更钟"以暝鸦残月五更钟写病中不眠之景:暝鸦残月与五更之钟——深夜不眠之景。末联以三重意象叠加写孤寂:暝鸦、残月、五更钟——层层加深孤寂之感。

总体评价
此诗以七律写病中孤寂,"最是少眠多念处,暝鸦残月五更钟"以三重意象叠加写病中不眠,格调凄苦。

相关诗词