丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦为作灯光谣

宋 · 李新

译文

梦过漆园胡蝶入,月落松窗烟雾湿。

梦中经过漆园蝴蝶飞入,月亮落下松窗烟雾湿润。

晓凉却恐老儿寒,惊起薪床穿破褶。

清晨寒冷怕老人受冻,惊起在柴床上披上破旧衣裳。

土壁萧条室如水,贷粟何人借甘旨。

土墙萧条室内冷如冰水,向谁借粮来奉养长辈的甘旨。

金莲驾象得得来,华灯一滴祥光开。

金莲驾着大象款款而来,华灯一滴祥光绽放。

彩晕收还香火寂,门外尘空镜天碧。

彩色光晕收敛香火寂灭,门外尘世空寂天空如镜般碧蓝。

桂树残花苍影沉,玉娥扫彻云中魄。

桂树上残花落下苍暗的影子沉入夜色,月中仙女扫尽云中的月魄。

赏析

题解
此诗记丙寅年四月乙丑夜五鼓时分,程平起而见堂上灯光明烂有圆相之异,孝声大噪,士人争相赋诗。诗人亦作灯光谣,描写了从梦入蝶到月落窗烟,从晓寒惊起到灯开祥光,再到彩晕收还、桂影沉落的完整过程。

逐句解读
「梦过漆园胡蝶入,月落松窗烟雾湿」——梦过漆园化为蝴蝶而入,月落松窗烟雾湿润。

"漆园胡蝶"用庄子梦蝶之典。

「晓凉却恐老儿寒,惊起薪床穿破褶」——清晨凉意却怕老人受寒,惊起在柴床上穿上破旧衣褶。

「土壁萧条室如水,贷粟何人借甘旨」——土壁萧条室内冷如水,贷粟向谁人借甘美之食。

「金莲驾象得得来,华灯一滴祥光开」——金莲驾象得得而来,华灯一滴祥光绽放。

「彩晕收还香火寂,门外尘空镜天碧」——彩晕收还香火寂灭,门外尘空如镜天碧蓝。

「桂树残花苍影沉,玉娥扫彻云中魄」——桂树残花苍影沉落,玉娥(月神)扫彻云中的月魄。

艺术手法
此诗以梦境与现实交织为特色。开篇"梦过漆园胡蝶入"以庄周梦蝶入笔,写恍忽迷离之境。

"月落松窗烟雾湿"以视觉(月光隐去)与触觉(烟雾湿润)写晨晓的氛围。

"土壁萧条室如水"以"水"喻室之冷清——不是清凉而是凄凉。

"金莲驾象得得来"以声响(得得)与形象(金莲驾象)写异象之现,与前面的萧条形成强烈反差。

"彩晕收还香火寂"写异象消失后的寂静,"门外尘空镜天碧"以"尘空"与"镜天碧"写异象过后世界的清明。

总体评价
此诗以梦境与异象交织为特色,从萧条寒室到华灯祥光再到彩晕收寂,意象转换丰富,具有神秘色彩。

相关诗词