宝岩寺

宋 · 李新

译文

竹影与溪声,萧萧眼底明。

竹影婆娑伴着溪水潺潺,萧萧声色在眼前分明。

秋云浮古树,山石削长城。

秋天的云朵飘浮在古树之上,山石陡峭如削成的长城。

暝色凝黄碧,啼乌伴晚征。

暮色凝聚了黄与碧的交映,啼叫的乌鸦伴着晚间的行旅。

高僧不知客,故遣作诗鸣。

高僧未察觉有客来访,因此让我作诗来表达心声。

赏析

题解
此诗为宝岩寺之作,写宝岩寺的景色。竹影与溪声,萧萧映入眼底分外明净。秋云浮于古树,山石削如长城。暝色凝成黄碧,啼乌伴着晚行。高僧不知客来,故而遣我作诗鸣。

逐句解读
「竹影与溪声,萧萧眼底明」——竹影与溪声,萧萧映入眼底分外明净。写寺中的视听之美。

「秋云浮古树,山石削长城」——秋云浮于古树之上,山石削立如长城。写山水之壮。

「暝色凝黄碧,啼乌伴晚征」——暝色凝成黄碧之色,啼乌伴着晚行之人。

「高僧不知客,故遣作诗鸣」——高僧不知有客来,故而遣我作诗以鸣。

艺术手法
此诗以五律写宝岩寺,以视听之美与山水之壮为特色。

"竹影与溪声"以影与声写视听的双重之美,"萧萧眼底明"以明写心境之清。

"山石削长城"以长城喻山石之峻削:石壁如城,横亘山间。

"暝色凝黄碧"以黄碧写暮色之浓:日暮时分天色凝聚成黄碧之色。末句"高僧不知客,故遣作诗鸣"以诙谐写诗之由来:高僧不以客待我,我只好以诗鸣之——既是自嘲也是诗人的自得。

总体评价
此诗以五律写宝岩寺,"竹影与溪声"以视听写美,"山石削长城"以壮写山,格调清旷。

相关诗词