抱璞吟

宋 · 李新

译文

最怜皇孙衣如鹑,尝笑参谋衾似铁。

最可怜的是皇孙穿着鹑衣,曾经笑参谋的被子冷如铁。

我今短褐秃无尾,穷年絮被还百结。

我现在穿着短褐秃了没有尾,终年的絮被还打着百个结。

朂清祗饮洛口水,祁寒欲避西山雪。

勉励清正只饮洛水之水,严寒时想避开西山的风雪。

奈何童婢生菜颜,鸡肋相将伴头屑。

无奈童婢面带菜色,鸡肋般的残食相伴着头屑。

小儿窥见已幺么,自言身是西州杰。

小儿看到已经觉得微不足道,自言其身是西州的杰出人物。

青天白日用意深,浮云薄雾生愁绝。

青天白日的用意很深,浮云薄雾却生出绝大的愁绪。

一夕饮水成内热,抱璞出门望折节。

一夜饮水形成内热,抱璞出门希望有人折节相待。

余光箭牖惊客眠,唤作非真应泣血。

余光如箭穿窗惊醒客人的睡眠,若被唤作不是真玉应当泣血以明之。

赏析

题解
此诗为抱璞吟,以卞和抱璞之典写怀才不遇的痛苦。诗人自述衣如鹑、被百结,清饮洛水、欲避西山之雪,童婢菜色、鸡肋相伴。小儿自夸为西州之杰,但青天白日的用意虽深,浮云薄雾却令人愁绝。一夜饮水成内热,抱璞出门望人折节相待,但余光惊客,若说此璞非真当泣血以明之。全诗以璞玉自喻,写才华不被识的苦痛。

逐句解读
「最怜皇孙衣如鹑,尝笑参谋衾似铁」——最可怜的是皇孙穿着鹑衣,曾经笑参谋的被子冷如铁。以自身和他人的穷苦写贫困之状。

「我今短褐秃无尾,穷年絮被还百结」——我现在穿着短褐秃了没有尾,终年的絮被还打着百个结。

"百结"即百结鹑衣,写衣被之破旧。

「朂清祗饮洛口水,祁寒欲避西山雪」——勉励清正只饮洛水之水,严寒时想避开西山的风雪。

「奈何童婢生菜颜,鸡肋相将伴头屑」——无奈童婢面带菜色,鸡肋般的残食相伴着头屑。写家中的贫困。

「小儿窥见已幺么,自言身是西州杰」——小儿看到已经觉得微不足道,自言其身是西州的杰出人物。写自我认知与外界评价的落差。

「青天白日用意深,浮云薄雾生愁绝」——青天白日的用意很深,浮云薄雾却生出绝大的愁绪。以天日喻志向,以云雾喻阻碍。

「一夕饮水成内热,抱璞出门望折节」——一夜饮水形成内热,抱璞出门希望有人折节相待。

"抱璞"用卞和抱璞献玉之典。

「余光箭牖惊客眠,唤作非真应泣血」——余光如箭穿窗惊醒了客人的睡眠,若被唤作不是真玉应当泣血以明之。写璞玉被疑非真的极度痛苦。

艺术手法
此诗以卞和抱璞之典为核心,从物质贫困到精神痛苦层层递进。

"衣如鹑""衾似铁""短褐秃无尾""絮被百结"——四处穷苦之象写尽了物质匮乏。

"青天白日用意深,浮云薄雾生愁绝"以自然意象喻人生境遇:志向如日而阻碍如云,形象而深刻。

"一夕饮水成内热"写忧愁的生理反应:饮水不能灭火反成内热,将心理之痛转化为身体之感。末句"唤作非真应泣血"用卞和泣血之典:卞和献璞被疑为石而泣血三日——才华不被认可是比贫穷更深的痛苦。

总体评价
此诗以抱璞之典写怀才不遇之苦,从物质穷困到精神痛苦层层递进,"唤作非真应泣血"以卞和之痛写尽才不被识的绝望,格调沉痛。

相关诗词