半方壶诗

宋 · 李新

译文

讘人未得老三山,半作方壶忆夜坛。

谪居之人未能终老三山,半作方壶仙境追忆夜间的祭坛。

鹤本令威来汉表,凤翔萧史下琼栏。

鹤本就是丁令威飞来汉家殿前,凤凰翱翔萧史从琼栏降下。

到门佳客双凫落,入座清风六月寒。

到门的佳客如双凫落下,入座清风拂面六月也觉寒凉。

破灶黄金已无数,定知云翼说烧丹。

破灶中炼出的黄金已有无数,定知那云中羽翼说的是炼丹之事。

赏析

题解
此诗为半方壶诗之作,写半方壶的仙道之趣。讘人未得老于三山,半作方壶忆此夜坛。鹤本令威来于汉表,凤翔萧史下于琼栏。到门佳客双凫而落,入座清风六月生寒。破灶黄金已无数矣,定知云翼说此烧丹。

逐句解读
「讘人未得老三山,半作方壶忆夜坛」——讘人未得老于三山,半作方壶忆此夜坛。写未得老三山与半作方壶忆坛。

「鹤本令威来汉表,凤翔萧史下琼栏」——鹤本令威来于汉表,凤翔萧史下于琼栏。写丁令威鹤与萧史凤。

「到门佳客双凫落,入座清风六月寒」——到门佳客双凫而落,入座清风六月生寒。写双凫落门与六月清风寒。

「破灶黄金已无数,定知云翼说烧丹」——破灶黄金已无数矣,定知云翼说此烧丹。写破灶黄金与云翼烧丹。

艺术手法
此诗以七律写仙道之趣。

"鹤本令威来汉表"以丁令威鹤写仙:鹤本令威来于汉表——鹤本是丁令威从辽东飞来。

"凤翔萧史下琼栏"以萧史凤写仙:凤翔萧史下于琼栏——凤凰与萧史从琼栏飞下。

"到门佳客双凫落"以双凫落门写仙客:到门佳客双凫而落——佳客如双凫降门。

"破灶黄金已无数"以破灶黄金写炼丹:破灶黄金已无数矣——炼丹破灶中已有无数黄金。

总体评价
此诗以七律写仙道之趣,"鹤本令威来汉表,凤翔萧史下琼栏"以丁令威萧史写仙道,格调仙逸。

相关诗词