八月十五日过蓬谿书净戒寺

宋 · 李新

译文

瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙。

冰冷的屋瓦上云雾笼罩着佛殿,长明的灯火照着黑暗的沙地。

药灵闲草木,蔓走古龙蛇。

灵药的气息弥漫在闲寂的草木间,藤蔓蔓延如同古时的龙蛇穿行。

石佛随山老,松梯转路赊。

石佛随着山势一同老去,松木阶梯蜿蜒转弯路途遥远。

门前溪水浅,无处问仙家。

门前溪水浅浅流淌,找不到地方去寻访仙人。

赏析

题解
此诗为八月十五日过蓬溪书净戒寺之作,写中秋过访山寺的荒凉。瓦冷云埋殿宇,灯长照着黑暗沙地。药灵于闲草木,蔓藤走如古龙蛇。石佛随山老去,松梯转过路途遥远。门前溪水浅,无处去问仙家。

逐句解读
「瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙」——瓦冷云埋着殿宇,灯长照着黑暗沙地。写寺中的荒凉。

「药灵闲草木,蔓走古龙蛇」——药灵于闲草木之中,蔓藤走如古龙蛇之状。写寺中的草木。

「石佛随山老,松梯转路赊」——石佛随山一起老去,松梯转过路途遥远。"赊"即远。

「门前溪水浅,无处问仙家」——门前溪水浅,无处去问仙家。写仙踪之不可寻。

艺术手法
此诗以五律写山寺的荒凉,以冷色调贯穿全篇。

"瓦冷云埋殿"以瓦之冷与云之埋写殿之荒废:云埋殿宇如废寺入暮。

"药灵闲草木"以药灵写草木之灵性:荒寺虽废而草木有灵。

"蔓走古龙蛇"以龙蛇喻蔓藤之盘曲,写草木之茂盛与寺之荒废的反差。

"石佛随山老"以佛之老写寺之古:石佛与山同老,千载如一。末句"无处问仙家"以仙家之不可问写超脱之无望:虽在寺中却无处可问道求仙。

总体评价
此诗以五律写中秋过山寺的荒凉,"石佛随山老"以佛之老写寺之古,"无处问仙家"写求道之无望,格调荒凉而深沉。

相关诗词