安居濒江小蓝留三小诗 其一

宋 · 李新

译文

手举离筵第一杯

手中举起离席饯行的第一杯酒

冬冬船鼓看忙催

咚咚的船鼓声催促着匆忙启程

恰将幽梦归山谷

正要把幽幽的梦境带回山谷故里

苦杀篷窗雨唤回

却苦于被篷窗外的雨声唤回了现实

赏析

题解
此诗为安居濒江小蓝留三小诗其一之作,写濒江离别之愁。手举离筵第一之杯,冬冬船鼓看其忙催。恰将幽梦归于山谷,苦杀篷窗雨唤回来。

逐句解读
「手举离筵第一杯,冬冬船鼓看忙催」——手举离筵第一之杯,冬冬船鼓看其忙催。写举杯饯别与船鼓催发。

「恰将幽梦归山谷,苦杀篷窗雨唤回」——恰将幽梦归于山谷,苦杀篷窗雨唤回来。写梦归山谷而雨唤梦回。

艺术手法
此诗以七绝写离别之愁。

"手举离筵第一杯"以第一杯写饯别:手举离筵第一之杯——举饯别第一杯酒。

"冬冬船鼓看忙催"以船鼓催写离别之迫:冬冬船鼓看其忙催——船鼓声声催人启程。

"恰将幽梦归山谷"以幽梦归山谷写思乡:恰将幽梦归于山谷——刚要在梦中归山谷。

"苦杀篷窗雨唤回"以雨唤梦回写梦醒之苦:苦杀篷窗雨唤回来——苦于篷窗雨声将梦唤回。

总体评价
此诗以七绝写离别之愁,"苦杀篷窗雨唤回"以雨唤梦回写梦醒之苦,格调凄苦。

相关诗词