送舒殿丞

宋 · 李维

译文

读碑经岘首,贳酒过宜城。

途经岘山读羊祜堕泪碑,经过宜城时赊酒痛饮。

莫问依刘事,休伤吊屈情。

不要问王粲依附刘表的失意之事,不要为凭吊屈原而伤感。

赏析

题解
此诗为送别舒殿丞而作,仅四句二十字,却以两个典故寄托深意。舒殿丞赴任途中经襄阳岘山、宜城一带,诗人借岘首读碑与宜城贳酒两个地域意象,再以依刘、吊屈之典,表达对友人怀才不遇的同情与宽慰。诗虽短而意蕴深长。

逐句解读
「读碑经岘首」——途经岘首山读羊山读羊祜碑。岘首即岘山,西晋羊祜镇襄阳时德政惠民,死后百姓于岘山立碑,望之者莫不流泪,号称堕泪碑。此句以读碑暗示友人当追慕先贤德政。

「贳酒过宜城」——经过宜城时赊酒痛饮。宜城以美酒著称,贳酒即赊酒,写旅途中饮酒遣怀。

「莫问依刘事」——不要问依附刘表之事。依刘用王粲依附刘表典,王粲避乱荆州依刘表,却未得重用。此句劝友人勿以依人作客为念。

「休伤吊屈情」——不要为凭吊屈原而伤感。吊屈用贾谊吊屈原典,贾谊被贬长沙,过湘水作《吊屈原赋》,以屈原自况。此句劝友人不必为怀才不遇而悲。

艺术手法
全诗以四句二联的绝句体式,却包含了四个典故,密度极高而不觉堆砌,原因在于典故与送别途程紧密贴合。岘首碑、宜城酒为途经之地的风物,依刘、吊屈为怀才不遇的典型,地域与人事交融,使典故不再是外在装饰,而成为情感的有机载体。前二句叙事写景,后二句议论抒情,由外在行旅转入内心宽慰,转折自然。

总体评价
此绝句以密度极高的用典取胜,却因典故与途程、与送别之情紧密结合而不觉堆砌。诗中以王粲、贾谊之不幸暗示友人之境遇,又以“莫问”“休伤”予以宽慰,既体贴又旷达。短短二十字,含蓄蕴藉,深得唐人绝句以少胜多之妙。

相关诗词