游大涤

宋 · 李廷忠

译文

清溪路入武陵源,鸡犬人家隔近村。

沿着清澈的溪水前行仿佛走进了武陵桃源,远处传来鸡鸣犬吠,几户人家隐在近旁的村落中。

拔地一峰危作柱,栖云五洞窄开门。

一座山峰拔地而起高耸如擎天之柱,五座洞窟栖于云雾之中洞口窄小如门。

空庭有客扫松影,古径无人踏藓痕。

空旷的庭院中有客人清扫松树投下的影子,古老的山径上无人走过青苔完好如初。

我欲白云岩畔宿,月明一夜听啼猿。

我想要在白云缭绕的岩畔留宿,在明月之下听一夜猿猴啼叫。

赏析

题解
此诗写游大涤山的所见所感。大涤山在今浙江余杭,道家称为"大涤洞天",为道教第七洞天。诗人以武陵源喻大涤山之清幽,描绘了入山途中的山水景致与幽静氛围,末联表达了对山中隐逸生活的向往。

逐句解读
「清溪路入武陵源,鸡犬人家隔近村」:沿着清澈的溪水前行,仿佛走进了陶渊明笔下的武陵桃源,远处传来鸡鸣犬吠,几户人家隐于近旁的村落之中。以武陵源比喻大涤山之清幽脱俗。

「拔地一峰危作柱,栖云五洞窄开门」:一座山峰拔地而起,高耸如擎天之柱;五座洞窟栖于云雾之中,洞口窄小如门。写大涤山的险峻与洞天之奇。

「空庭有客扫松影,古径无人踏藓痕」:空旷的庭院中有客人在清扫松树投下的影子,古老的山径上无人行走,青苔的痕迹完好如初。写出山中的清幽寂静,"扫松影"三字极妙,以影为尘,可见其闲逸。

「我欲白云岩畔宿,月明一夜听啼猿」:我想要在白云缭绕的岩畔留宿,在明月之下聆听一夜猿啼。表达对山居生活的向往,"听啼猿"虽带凄清,却正是山中特有的幽趣。

艺术手法
一是以武陵源起兴,将大涤山与桃花源类比,暗示其远离尘俗的仙境气质。二是"扫松影"的意象新颖,松影本无形之物,扫之可见闲情逸致。三是"古径无人踏藓痕"与"空庭有客扫松影"形成动静对照,山虽有人迹而仍幽深。四是末联以"听啼猿"收束,将视觉的幽景转为听觉的幽情,余韵悠长。

总体评价
此诗写大涤山之游,层次分明,由入山而见峰洞,由庭院而古径,由日景而夜景,逐步深入。全诗以"清幽"为基调,"扫松影"一联最为精妙,于静中见动,于寻常中见雅趣。末联将游兴延至夜间,余味不尽。

相关诗词