踏莎行

宋 · 李廷忠

译文

星野涵辉,云峰环翠。

星光闪烁的原野笼罩着光辉,云雾缭绕的山峰环绕着翠色。

南园迎腊开梅蕊。

南园迎接腊月,梅花已经绽放花蕊。

瑶台仙子笑相逢,金钗行里拼沈醉。

瑶台上的仙子们含笑相逢,在金钗女子之间尽情沉醉。

照乘骊珠,出闲天骥。

光亮照车的黑珍珠般珍贵,如同悠闲超凡的天马出群。

相随寿母多年纪。

陪伴着年高德劭的母亲已有许多年岁。

春风侍宴宝花楼,五枝七叶都荣贵。

春风中在宝花楼侍奉宴席,子孙后代都荣华富贵。

赏析

题解
此词写寿母的喜庆。上片以星野云峰、南园梅蕊、瑶台仙子写寿辰之瑞;下片以骊珠天骥、侍宴宝花楼、五枝七叶写家族之盛。

逐句解读
「星野涵辉,云峰环翠。」——星野涵着光辉,云峰环绕翠色。

「南园迎腊开梅蕊。」——南园迎着腊月开了梅蕊。

「瑶台仙子笑相逢,金钗行里拼沈醉。」——瑶台仙子笑相逢,在金钗行列中拼着一醉。

「照乘骊珠,出闲天骥。」——照乘的骊珠,出群的千里马。

「相随寿母多年纪。」——跟随着寿母多年的年纪。

「春风侍宴宝花楼,五枝七叶都荣贵。」——春风中侍宴在宝花楼,五枝七叶都荣华富贵。

艺术手法
上片以「星野涵辉云峰环翠」以星与峰写景之壮丽。

「南园迎腊开梅蕊」以梅花写寿之时令。

「瑶台仙子笑相逢」以仙写人之美。下片以「照乘骊珠出闲天骥」以珠与马写子弟之杰出。

「相随寿母多年纪」以跟随写孝。

「五枝七叶都荣贵」以五枝七叶写家族之繁盛——枝叶繁茂皆贵。

总体评价
此词以寿母写家族之盛,「五枝七叶都荣贵」以枝叶写家族繁盛,格调喜庆庄重。

相关诗词