水龙吟

宋 · 李廷忠

译文

风流最数宣城,奇山秀水神仙府。

论风流雅致首推宣城,奇山秀水如同神仙的府邸。

琴高台畔,花姑坛上,鸾翔凤舞。

琴高台畔,花姑坛上,鸾凤翩翩飞翔起舞。

春度玉墀,月升金掌,荣分铜虎。

春风拂过玉阶,明月升起在金掌之上,荣耀受封铜虎符。

想少陵,知有异人间出,三百载、留佳句。

想起少陵杜甫,知道世间有杰出人物出现,三百年来留下不朽佳句。

岁岁椒盘柏斝,到明朝、又还重举。

年年椒盘柏酒举杯祝寿,到了明天,又重新再举杯。

阳和散作,千岩瑞雪,两溪甘雨。

阳和之气散布开来,化作千山瑞雪,两溪甘霖。

汲取恩波,酿成禄酒,庆公初度。

汲取朝廷恩泽之水,酿成福禄美酒,庆贺您的生辰。

有东风传报,都人已为,筑沙堤路。

有东风传来消息,京城的百姓已经为您修筑沙堤之路。

赏析

题解
此词水龙吟,以宣城奇山秀水神仙府的地灵与东风传报筑沙堤路的仕途之望为中心,写出了对名臣寿辰的庆贺与期许。

逐句解读
「风流最数宣城,奇山秀水神仙府」——风流最数宣城,奇山秀水神仙之府,写地之灵。

「琴高台畔,花姑坛上,鸾翔凤舞」——琴高台畔,花姑坛上,鸾翔凤舞,写景之奇。

「春度玉墀,月升金掌,荣分铜虎」——春度玉墀,月升金掌,荣分铜虎之符,写仕之荣。

「想少陵,知有异人间出,三百载、留佳句」——想少陵杜甫,知有异人出世,三百载留下佳句,写人之异。

「岁岁椒盘柏斝,到明朝、又还重举」——岁岁椒盘柏斝祝寿,到明朝又还重新举起,写寿之年年。

「阳和散作,千岩瑞雪,两溪甘雨」——阳和散作千岩瑞雪,两溪甘雨,写德之广。

「汲取恩波,酿成禄酒,庆公初度」——汲取恩波,酿成禄酒,庆公初度之辰,写寿宴之庆。

「有东风传报,都人已为,筑沙堤路」——有东风传报,都人已为筑沙堤之路,以仕途之望收束。

艺术手法
"神仙府"以神仙写地之灵——地灵则人杰。

"琴高台花姑坛"以仙迹写地之奇——仙人居则地亦仙。

"春度玉墀月升金掌"以玉墀金掌写宫中之景——宫中则仕之荣。

"铜虎"以铜虎符写守牧之权——分铜虎则为郡守。

"异人间出"以异人写人之非凡——三百载一出则难得。

"椒盘柏斝"以椒柏写寿宴之物——椒柏为长寿之征。

"阳和散作千岩瑞雪两溪甘雨"以瑞雪甘雨写德泽——德泽广被则如春之阳和。

"筑沙堤路"以沙堤写宰相之路——唐制宰相出行筑沙堤则期许入相。

总体评价
此词以水龙吟为调,为名臣寿辰之词。以"都人已为筑沙堤路"的期许入相最为大气。

相关诗词