霜天晓角

宋 · 李廷忠

译文

洞天仙伯。

洞天福地中的仙伯。

总是梅标格。

总是有着梅花的品格风姿。

来索东风一笑,香浮动、潜溪月。

来向春风讨取一笑,幽香浮动在潜溪的月光之下。

寿尊谁共酌。

寿酒有谁一同来对饮。

少年花县客。

是年少时花县中的宾客。

试问日边春信,梁园上、正飞雪。

试问太阳边上春天的消息,梁园上空正飘着飞雪。

赏析

题解
此为李廷忠词作,以清雅笔调写梅下祝寿。

"试问日边春信,梁园上、正飞雪"以飞雪收束,梅雪争春。

逐句解读
「洞天仙伯。总是梅标格。」洞天仙伯,总是梅花的标格。

「来索东风一笑,香浮动、潜溪月。」来向东风索要一笑,香气浮动在潜溪月下。

「寿尊谁共酌。少年花县客。」寿杯谁同来共酌,少年花县之客。

「试问日边春信,梁园上、正飞雪。」试问日边春信何在,梁园之上正飞着雪。

相关诗词