生查子

宋 · 李廷忠

译文

玉女翠帷熏,香粉开妆面。

如玉的仙子在翠色帷帐中熏香,脂粉施展开妆容。

不是占春迟,羞被群花见。

不是故意迟迟才占取春光,而是羞于被群花看见。

纤手折柔条,绛雪飞千片。

纤纤玉手折下柔嫩的枝条,红色花瓣如雪花般飞舞千片。

流入紫金卮,未许停歌扇。

花瓣落入紫金酒杯之中,歌舞的扇子不许停下。

赏析

题解
此词生查子,以玉女翠帷熏香粉开妆面写梅之妆,以不是占春迟羞被群花见写梅之羞,以纤手折柔枝绛雪飞千片写折之飞,以流入紫金卮未许停歌扇写卮之流。

逐句解读
「玉女翠帷熏」——玉女翠帷熏。

「香粉开妆面」——香粉开妆面。

「不是占春迟」——不是占春迟。

「羞被群花见」——羞被群花见。

「纤手折柔枝」——纤手折柔枝。

「绛雪飞千片」——绛雪飞千片。

「流入紫金卮」——流入紫金卮。

「未许停歌扇」——未许停歌扇。

艺术手法
"翠帷熏"以帷熏写——如翠色帷幕熏香。

"开妆面"以开写——香粉散开露出妆面。

"占春迟"以迟写——不是占春占得晚。

"羞被群花见"以羞写——羞于被群花看见。

"绛雪"以绛写——红色花瓣如绛色雪花。

"紫金卮"以卮写——流入紫金酒杯。

"歌扇"以扇写——不许停下歌扇。

总体评价
此词以生查子写梅花之美与赏梅之雅,"纤手折柔枝,绛雪飞千片"以绛雪写梅花纷飞之景,清丽有致。

相关诗词