瑞鹧鸪

宋 · 李廷忠

译文

洛浦风光烂漫时。千金开宴醉为期。花方着雨犹含笑,蝶不禁寒总是痴。

洛浦风光最为烂漫之时,不惜千金设宴以醉为期。牡丹花刚淋了雨还在含笑绽放,蝴蝶不耐寒冷却仍是痴恋不去。

香腮擎吐浓华艳,不随桃李竞春菲。东君自有回天力,看把花枝带月归。

香腮般的花瓣吐露出浓艳华美的色彩,却不跟随桃李去争竞春天的芳菲。春神自有回天之力,看他带着月色将花枝携归。

赏析

题解
此为李廷忠词作,以赞赏笔调写洛浦牡丹之盛。

"东君自有回天力,看把花枝带月归"以带月归收束,花盛人欢。

逐句解读
「洛浦风光烂漫时。千金开宴醉为期。」洛浦风光烂漫之时,花费千金开宴以醉为期。

「花方着雨犹含笑,蝶不禁寒总是痴。」花刚淋了雨还在含笑,蝴蝶不耐寒冷总是痴情。

「香腮擎吐浓华艳,不随桃李竞春菲。」香腮擎吐出浓艳华美,不跟随桃李争竞春天的芳菲。

「东君自有回天力,看把花枝带月归。」东君自有回天之力,看他把花枝带着月色归来。

相关诗词