庆清朝

宋 · 李廷忠

译文

天启重光,地锺上瑞,有人起自东山。

上天重放光明,大地凝聚祥瑞,有人从东山重新出仕。

当年谢傅,几曾鹤发貂冠。

当年的谢安,何曾见白发之人还戴貂冠?

不似文章隽老,重来鸣步斗枢间。

不像那些文坛耆宿,重新归来在北斗星枢之间行走。

洪钧转,五原草绿,太白兵闲。

天地运转,五原草原一片翠绿,太白星下战事平息。

运庆今朝初度,正日添纹线,月挂冰盘。

时运喜庆今朝寿诞,正当日影添纹线、明月如冰盘高挂。

恩重御壶宣劝,喜溢天颜。

皇恩深重赐御酒劝饮,喜悦溢于君王容颜。

听取沙堤好语,金科红篆押千官。

请听沙堤上的好消息,金科玉律盖红印签押千官。

春长在,调元鼎里,不假还丹。

春光长在,调和元气的鼎中,不需要借还丹之药。

赏析

题解
此为李廷忠词作,以颂美笔调写宰相寿诞之庆。

"春长在,调元鼎里,不假还丹"以不假还丹收束,调和鼎鼐。

逐句解读
「天启重光,地锺上瑞,有人起自东山。」上天开启重光,大地钟聚上瑞,有人从东山再起。

「当年谢傅,几曾鹤发貂冠。」当年谢安辅政,几曾白发戴着貂冠。

「不似文章隽老,重来鸣步斗枢间。」不似文章隽老,重来鸣步于北斗枢星之间。

「洪钧转,五原草绿,太白兵闲。」天地运转,五原草绿,太白星安静无战事。

「运庆今朝初度,正日添纹线,月挂冰盘。」运逢喜庆今朝生日,正日添纹线冬至后,月挂冰盘满月。

「恩重御壶宣劝,喜溢天颜。」皇恩深重御壶宣劝,喜溢天颜之上。

「听取沙堤好语,金科红篆押千官。」听沙堤传来的好语,金科红篆签署千官。

「春长在,调元鼎里,不假还丹。」春天长在,调和鼎鼐之中,不须借助还丹仙药。

相关诗词