临江仙

宋 · 李廷忠

译文

人物风流真罕见,何须尘外求仙。

这样风流的人物真是罕见,何须到尘世之外去求仙。

绿龟千岁稳巢莲。

千岁绿龟安稳地筑巢于莲花之上。

醉倾金凿落,笑拥玉и娟。

醉中倾倒金凿落酒器,笑着拥抱如玉的美人。

须信日边消息好,寒花也作春妍。

应当相信来自朝廷的好消息,即便是寒花也绽放出春天的美丽。

笙歌乐地酒中天。

笙歌欢乐之地如同酒中的天地。

功名无限事,都在寿觞前。

无限的功名之事,都汇聚在寿杯之前。

赏析

题解
此词临江仙,以人物风流真罕见何须尘外求仙的旷达与绿龟千岁稳巢莲的长寿为中心,写出了醉倾金凿落笑拥玉连娟的醉乐与功名无限事都在寿觞前的洒脱。

逐句解读
「人物风流真罕见,何须尘外求仙」——人物风流真罕见,何须尘外求仙,写人物风流真罕见何须尘外求仙。

「绿龟千岁稳巢莲」——绿龟千岁稳巢莲,写绿龟千岁稳巢莲。

「醉倾金凿落,笑拥玉连娟」——醉倾金凿落,笑拥玉连娟,写醉倾金凿落笑拥玉连娟。

「须信日边消息好,寒花也作春妍」——须信日边消息好,寒花也作春妍,写须信日边消息好寒花也作春妍。

「笙歌乐地酒中天」——笙歌乐地酒中天,写笙歌乐地酒中天。

「功名无限事,都在寿觞前」——功名无限事,都在寿觞前,以功名无限事都在寿觞前收束。

艺术手法
"人物风流真罕见何须尘外求仙"以人物风流真罕见写人物风流真罕见,以何须尘外求仙写何须尘外求仙——风流真罕见则风则流则真则罕则见则人则物则秀则出,何须求仙则何则须则求则仙则尘则外则不则须则人则胜仙。

"功名无限事都在寿觞前"以功名无限事写功名无限事,以都在寿觞前写都在寿觞前——功名无限则功则名则无则限则事则大则多则远,寿觞前则觞则前则酒则杯则今则乐则且则饮则尽。

总体评价
此词以临江仙为调,以"功名无限事,都在寿觞前"的洒脱最为旷达。风流人物,绿龟巢莲,功名尽在寿觞前。

相关诗词