感皇恩

宋 · 李廷忠

译文

昨夜一星明

昨夜一颗明星闪耀

太微西畔

在太微垣的西侧

应得良朝诞名将

应是良辰诞生了名将

豹韬龙节

手持豹韬兵符龙节

谈笑坐清江汉

谈笑之间平定江汉

年年梅雪里、开华宴

年年在梅花飞雪中开设华宴

铁券高勋

铁券记载着崇高的功勋

金锺洪算

金钟预兆着洪大的寿算

要同宗社流芳远

要与宗庙社稷一同流芳百世

玺书褒异

皇帝诏书褒奖殊异

自得君王深眷

自然获得君王深深的眷顾

看看登剑履、明光殿

眼看就要佩剑着履登上明光殿

赏析

题解
此词写对武将的祝颂。上片以一星明太微、豹韬龙节、坐清江汉写将帅之功;下片以铁券金锺、宗社流芳、君王深眷、明光殿写功名之盛。

逐句解读
「昨夜一星明,太微西畔。」——昨夜一颗星明亮,在太微垣的西边——将星之兆。

「应得良朝诞名将。」——应该是在良辰诞生了名将。

「豹韬龙节,谈笑坐清江汉。」——豹韬龙节,谈笑间坐清了江汉——平定江汉。

「年年梅雪里、开华宴。」——年年梅花雪中开设华宴。

「铁券高勋,金锺洪算。」——铁券记着高勋,金锺盛着洪寿。

「要同宗社流芳远。」——要同宗社一起流芳深远。

「玺书褒异,自得君王深眷。」——玺书褒奖特异,自然得到君王深深的眷顾。

「看看登剑履、明光殿。」——眼看就要登剑履上明光殿——入朝为重臣。

艺术手法
上片以「一星明太微西畔」以星象写名将之降世——太微星主将帅。

「豹韬龙节」以兵法与节钺写将帅之权。

「谈笑坐清江汉」以谈笑写平定之易。下片以「铁券高勋」以丹书铁券写功之高。

「金锺洪算」以金锺写寿之长。结句「登剑履明光殿」以剑履上殿写入朝之尊——带剑穿履上殿是人臣最高的礼遇。

总体评价
此词以武将写功名,「谈笑坐清江汉」以从容写平定之功,「登剑履明光殿」以入朝写功名之极,格调壮丽豪迈。

相关诗词