卜算子

宋 · 李廷忠

译文

草际雪痕消,梅上春心动。

草丛边雪的痕迹正在消融,梅花上春心已经萌动。

碧幕红裙簇画筵,横玉声三弄。

绿色帷幕红色衣裙簇拥着华美筵席,横笛吹奏三弄之声。

雅兴杂鱼龙,妙舞回鸾凤。

雅兴之中夹杂着鱼龙百戏,妙曼的舞姿如鸾凤回旋。

莫道司空眼惯□,还入清宵梦。

莫说司空见惯了(缺字),还是进入了清宵的梦中。

赏析

题解
此词写宴席上的歌舞之乐。上片以雪消春动、横玉三弄写春景与乐声;下片以鱼龙杂戏、鸾凤妙舞、入清宵梦写夜宴之欢。

逐句解读
「草际雪痕消,梅上春心动。」——草丛边雪的痕迹消融,梅花上春心动了。

「碧幕红裙簇画筵,横玉声三弄。」——碧幕红裙簇拥着画筵,横笛声吹奏三弄。

「雅兴杂鱼龙,妙舞回鸾凤。」——雅兴中夹杂鱼龙百戏,妙舞如鸾凤回旋。

「莫道司空眼惯□,还入清宵梦。」——莫说司空见惯了,还是入了清宵的梦中。

艺术手法
上片以「雪痕消春心动」以消与动写冬去春来。

「碧幕红裙簇画筵」以色彩写宴席之盛。

「横玉声三弄」以玉笛三弄写乐之雅——三弄即梅花三弄。下片以「鱼龙」以鱼龙百戏写杂艺之盛,「妙舞回鸾凤」以鸾凤写舞姿之美。结句「莫道司空眼惯还入清宵梦」以司空见惯写——即使看惯了也还要入梦,写乐之难忘。

总体评价
此词以宴席写欢乐,「横玉声三弄」以笛声写雅,「还入清宵梦」以梦写乐之难忘,格调华美欢快。

相关诗词