种蔬二首 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

可怜黄觳𧥆,役役秋畦耕。

可怜那黄牛,辛劳地在秋畦中耕作。

既以谋我饭,又复谋我羹。

既为我谋了饭食,又为我谋了羹汤。

早暮一束刍,所报良亦轻。

早晚只给一束草料,这报答实在也太轻了。

饱食辄自媿,悠悠念吾生。

饱食之后总是自愧,悠悠地想到自己的一生。

赏析

题解
此为种蔬二首之一,以黄觳(黄牛)役役秋畦耕起笔,既谋我饭又谋我羹,一束刍之报何其轻微,末以饱食辄自媿、悠悠念吾生的反思收束,写对劳作之物的感念与自省。

逐句解读
「可怜黄觳𧥆,役役秋畦耕」可怜那黄牛,辛劳地在秋天的菜畦中耕作。觳𧥆指牛,役役写劳苦之状。

「既以谋我饭,又复谋我羹」既为我谋了饭食,又为我谋了羹汤。

「早暮一束刍,所报良亦轻」早晚只给一束草料,这报答实在也太轻了。

「饱食辄自媿,悠悠念吾生」饱食之后总是自愧,悠悠地想到自己的一生。

艺术手法
此诗以牛的「既谋我饭又复谋我羹」与人的「早暮一束刍」的对比,写出人对劳动者的亏欠。

「所报良亦轻」五字直白而有力,将道德的拷问推到读者面前。末以自媝念生,由物及人,由牛之劳联想到人生之愧。

总体评价

相关诗词