种蔬二首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

夫人肉食谋,所丧甚于饥。

那些谋取肉食的人,所丧失的比饥饿还要严重。

但能咬菜羹,何事不可为。

只要能嚼菜羹度日,还有什么事做不成呢。

采采首阳蕨,烨烨商山芝。

采食首阳山的蕨菜,采摘商山的灵芝。

此味千载长,隽永当自知。

这种滋味千年长存,意味深长自会知晓。

赏析

题解
此为种蔬二首之二,以肉食之丧甚于饥、咬菜羹何事不可为立论,首阳蕨、商山芝的隐逸之味千载长存,末以隽永当自知的感悟收束,褒蔬食贬肉食。

逐句解读
「夫人肉食谋,所丧甚于饥」人若谋划肉食,所丧失的比饥饿还严重。肉食谋指谋求高官厚禄。

「但能咬菜羹,何事不可为」只要能咬菜羹,什么事不可以做。咬菜羹写蔬食之简朴,何事不可为写蔬食者志之高远。

「采采首阳蕨,烨烨商山芝」采撷首阳山的蕨菜,采撷商山的灵芝。首阳蕨用伯夷叔齐首阳采蕨之典,商山芝用商山四皓茹芝之典。

「此味千载长,隽永当自知」此味千载长存,隽永之味当自知。隽永指意味深长。

艺术手法
此诗以「所丧甚于饥」的悖论开篇,颠覆了肉食优于蔬食的常人观念。首阳蕨与商山芝的并列,将蔬食置于隐逸的传统中,赋予其道德内涵。末以「隽永当自知」收束,将味觉的隽永引向精神的隽永。

总体评价

相关诗词