张子房

宋 · 黎廷瑞

译文

早见沧海君,晚师黄石公。

早年结交沧海君,晚年以黄石公为师。

力士不得力,驱使芒砀龙。

力士之力虽不得施展,却能驱使芒砀山中的真龙刘邦起事。

仁义以为椎,气盖百代雄。

以仁义作为博浪沙的铁椎,气概盖过百代英雄。

一击函谷碎,再击乌江空。

一击使函谷关破碎,再击使乌江自刎而空。

从容一筹毕,全汉酬其功。

从容一策定天下,整个汉室酬报他的功勋。

何乃不自知,而以留见封。

为何他不能自知,竟以留县受封为侯。

酂侯辱械系,淮阴叹藏弓。

酂侯萧何遭受刑具捆绑的屈辱,淮阴侯韩信叹息飞鸟尽良弓藏。

彼皆为人役,讵敢望此翁。

他们都是被人驱使奴役的,怎敢企望比得上这位老翁。

辟谷岂其然,视世与谷同。

辟谷修道难道真是如此,他看待世间万物与五谷一样无差别。

可怜商山老,亦堕子术中。

可怜商山四皓,也落入了张良的计谋之中。

赏析

题解
此诗咏张子房(张良)。早见沧海君、晚师黄石公,力士不得力、驱使芒砀龙,仁义为椎、气盖百代,一击函谷碎、再击乌江空,从容一筹毕、全汉酬其功,何乃不自知而以留见封,酂侯辱械、淮阴藏弓,彼皆人役讵敢望此翁,末以辟谷岂其然、视世与谷同、商山老亦堕术中的讽刺收束。

逐句解读
「早见沧海君,晚师黄石公」早年见到沧海君,晚年师从黄石公。沧海君指博浪沙行刺时的力士之主,黄石公指圮上授书之老人。

「力士不得力,驱使芒砀龙」力士不能尽力,却能驱使芒砀山中的龙。芒砀龙指刘邦,龙起于芒砀。

「仁义以为椎,气盖百代雄」以仁义作为铁椎,气概盖过百代英雄。

「一击函谷碎,再击乌江空」一击使函谷关碎裂,再击使乌江成空。函谷碎指破秦,乌江空指灭项羽。

「从容一筹毕,全汉酬其功」从容中一筹已定,保全了汉朝酬报其功。

「何乃不自知,而以留见封」为何不能自知,而以留侯受封。

「酂侯辱械系,淮阴叹藏弓」酂侯萧何受辱于械系,淮阴侯韩信叹息藏弓之祸。

「彼皆为人役,讵敢望此翁」他们都是为人所役,怎敢望及此翁。

「辟谷岂其然,视世与谷同」辟谷难道真是这样,视世事与谷物同等。

「可怜商山老,亦堕子术中」可怜商山四皓,也堕入了张良的术中。

艺术手法
此诗以「仁义以为椎」的奇特比喻为核心:张良的武器不是铁椎而是仁义。一击函谷碎与再击乌江空的对仗,将灭秦破项的功业写得气势磅礴。末以辟谷与商山四皓的反讽,写张良虽号称出世仍不免算计。

总体评价

相关诗词