赠山翁

宋 · 黎廷瑞

译文

浮云鬰鬰成苍狗,黄鹄高高化白凫。

浮云郁积化为苍狗之形,高飞黄鹄变成了白凫。

惟有大程窥此妙,不将算法问尧夫。

唯有程颢窥见了此中妙理,不用算法去问邵尧夫。

赏析

题解
此诗赠山翁,以浮云苍狗、黄鹄白凫的变幻为喻,感慨世事无常,唯有大程(程颢)窥见此中妙理,不拘于术数算法。

逐句解读
「浮云鬰鬰成苍狗,黄鹄高高化白凫」浮云郁积化为苍狗之形,高飞的黄鹄变成了白凫。苍狗喻世事变幻,化白凫喻高低贵贱的转化。

「惟有大程窥此妙,不将算法问尧夫」只有程颢窥见了此中妙理,不用算法去问邵雍。大程指程颢,尧夫指邵雍(字尧夫,精于象数)。诗人以为程颢的理学高于邵雍的术数。

艺术手法
此诗以两组变幻之象起兴:苍狗之变是形的变化,黄鹄化凫是质的转化。由自然之变引出人事之理,再以程颢与邵雍的学术之争点明主旨。

「不将算法问尧夫」以否定句式表达肯定立场,简洁有力。

总体评价

相关诗词