赠堪舆家杨生

宋 · 黎廷瑞

译文

杨子逐贫不去,杨仙救贫便富。

杨雄逐贫却逐不去,杨仙救人贫困便能致富。

始知方技可发身,不信儒冠真误人。

这才知道方术可以使人发迹,不信读书做官真的误人。

生出杨枝枝几叶,青囊世世能传业。

杨生出了几枝几叶,青囊之术世世代代能传家业。

祇今四海贫士多,我救无术可奈何。

只如今四海贫困之士太多,我无力相救可怎么办。

苍梧云去天亦老,会稽穴没生秋草。

苍梧云散天也老了,会稽的穴位没入秋草之中。

但愿沉冥了岁年,江南何地出酒泉。

但愿在沉冥中了此岁月,江南哪里能涌出酒泉呢。

赏析

题解
此诗赠堪舆家杨生。杨子逐贫不去杨仙救贫便富,始知方技可发身不信儒冠真误人,生出杨枝枝几叶青囊世世能传业,祇今四海贫士多我救无术可奈何,苍梧云去天亦老会稽穴没生秋草,末以但愿沉冥了岁年江南何地出酒泉的自遣收束。

逐句解读
「杨子逐贫不去,杨仙救贫便富」杨子逐贫赶不走,杨仙救贫便能致富。

「始知方技可发身,不信儒冠真误人」才知方技可以发身,不信儒冠真是误人。

「生出杨枝枝几叶,青囊世世能传业」杨枝生出几片叶子,青囊之术世代相传。

「祇今四海贫士多,我救无术可奈何」只今四海贫士很多,我无术可救无可奈何。

「苍梧云去天亦老,会稽穴没生秋草」苍梧之云散去天亦老,会稽的穴墓没入生秋草。

「但愿沉冥了岁年,江南何地出酒泉」但愿沉冥度过岁年,江南何地能出酒泉。

艺术手法
此诗以杨子逐贫与杨仙救贫的对比开篇,写出了方技与儒冠的矛盾。四海贫士多而我无术可救的自嘲,将堪舆术的局限性暴露出来。

总体评价

相关诗词