赠姜卜隠

宋 · 黎廷瑞

译文

君家鼻祖磻溪钓,何人为卜非熊兆。

您家始祖姜太公曾在磻溪垂钓,有谁为他占卜了非熊的吉兆。

君是磻溪几代孙,无人卜君君卜人。

您是磻溪老人的第几代子孙,没有人来为您占卜,倒是您为他人占卜。

自言避世归人境,焚香下帘清昼永。

自称避世隐居回到人间,焚香垂帘度过悠长的白昼。

岂无龙韬老渭滨,英雄自昔多沉沦。

难道没有怀揣龙韬之略老于渭水之滨的人,英雄自古以来多遭沉沦。

倘有猎者从君卜,但说后车富狐兔。

如果有打猎的人来向您占卜,就告诉他随从的车上猎获狐狸兔子颇丰。

赏析

题解
此诗赠姜卜隐。君家鼻祖磻溪钓、何人为卜非熊兆,君是磻溪几代孙、无人卜君君卜人,自言避世归人境、焚香下帘清昼永,岂无龙韬老渭滨、英雄自昔多沉沦,末以倘有猎者从君卜、但说后车富狐兔的讽刺收束。

逐句解读
「君家鼻祖磻溪钓,何人为卜非熊兆」你家始祖在磻溪垂钓,何人为他占卜了非熊之兆。磻溪钓指姜太公钓鱼,非熊兆指文王梦非熊而得太公之典。

「君是磻溪几代孙,无人卜君君卜人」你是磻溪的第几代孙,没人来卜你的命你却去卜别人的命。

「自言避世归人境,焚香下帘清昼永」自称避世归来居于人境,焚香下帘白天清永。

「岂无龙韬老渭滨,英雄自昔多沉沦」难道没有怀抱龙韬而老于渭滨的人,英雄自古以来多沉沦。

「倘有猎者从君卜,但说后车富狐兔」如果有猎者来向你占卜,只说后面车上满载狐兔。讽刺卜者无真才实学。

艺术手法
此诗以姜太公磻溪钓与非熊兆的典故为框架,将姜姓卜者的祖上荣光与当下的卑微对照。

「君卜人」三字最为尖锐:祖上被人卜而得遇文王,如今子孙却为人卜命谋生。

总体评价

相关诗词